還是好朋友 - 王心凌 перевод на русский

還是好朋友

已經忘記了到底等待了多久
你還沒把那句話說出口
街上的情侶手牽著手
我們只有沉默

從朋友到戀人究竟多少步驟
你永遠只會靜靜看著我
期待著某天會萌芽結果
會不會就這樣落空

我們是好朋友 還只是好朋友
但朋友的線我們早跨過
腦海裡頭總是充滿你的笑容
我知道你也有同樣感受

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

從朋友到戀人究竟多少步驟
你永遠只會靜靜看著我
期待著某天會萌芽結果
會不會就這樣落空

我們是好朋友 還只是好朋友
但朋友的線我們早跨過
腦海裡頭總是充滿你的笑容
我知道你也有同樣感受

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

多少寂寞 (多少寂寞)
因為有你的陪伴而度過
不要想得太多
想想曾有的不該沒把握

我們是好朋友 還只是好朋友
在這個位置等待了多久
靜靜守著彼此我們都能夠接受
為何要留下為什麼

我們是好朋友 還只是好朋友
如果沒勇氣會這樣錯過
一句話就夠 其他都別多說
我等著你開口說愛我

說你愛我

Еще просто друзья

Я уже и не помню, как долго жду
Ты так и не сказал мне тех слов
На улицах пары идут под руку
А мы молчим опять

Сколько шагов от дружбы до любви
Ты лишь молча смотришь в ответ
Надеясь, что чувства прорастут
Или так и угаснут

Мы друзья или просто друзья
Но мы давно за гранью прошли
В мыслях лишь твой нежный образ
Знаю, ты чувствуешь так же

Мы друзья или просто друзья
Без смелости мы упустим шанс
Лишь одно слово — и все решено
Жду, когда скажешь: «Люблю»

Сколько шагов от дружбы до любви
Ты лишь молча смотришь в ответ
Надеясь, что чувства прорастут
Или так и угаснут

Мы друзья или просто друзья
Но мы давно за гранью прошли
В мыслях лишь твой нежный образ
Знаю, ты чувствуешь так же

Мы друзья или просто друзья
Без смелости мы упустим шанс
Лишь одно слово — и все решено
Жду, когда скажешь: «Люблю»

Сколько мгновений (сколько мгновений)
Ты был со мной в моем одиночестве
Не надо раздумий
Ведь мы упустили так много

Мы друзья или просто друзья
Как долго ждем на этом рубеже
Молча храня тепло между нами
Но почему же промолчали

Мы друзья или просто друзья
Без смелости мы упустим шанс
Лишь одно слово — и все решено
Жду, когда скажешь: «Люблю»

Скажи, что любишь