Текст и перевод песни 王思涵 - 十八歲

十八歲

十八歲(王思涵)
我站在窗前 望著海邊 思念蔓延
關了燈的房間 空虛更加明顯
在分別來臨之前 努力把脆弱遮掩
永遠他不算太遠 是承諾而非謊言
此刻你不在身邊 容許我放任眼淚瘋癲
有一種感情總在相遇後 才明白什麼是緣分
有一種感情總在相處後 才明白什麼是契合
有一種感情總在離別後 才明白什麼是濃烈
我笑著笑著就哭了 捨不得你不在身邊
(你笑著笑著就哭了 因為我已不在身邊)
你坐在桌前 望著天邊 微笑擱淺
闔起來的課本 能否夾住青春
空氣沉默在蔓延 不安在放肆猖狂
當寂寞逃離眼眶 縱容自己回憶過往
再見何時能再見 倔強不讓眼淚滑過臉

Eighteen Years Old

Eighteen Years Old (Wang Sihan)
I stood by the window, gazing at the seaside,思念蔓延
The room with the lights off, the emptiness is even more obvious
Before the separation comes, try to hide the fragility
Forever he is not too far away, a promise not a lie
At this moment you are not by my side, allow me to let my tears run wild
There is a kind of feeling that is always after meeting, only then do I understand what fate is
There is a kind of feeling that is always after getting along, only then do I understand what is a match
There is a kind of feeling that is always after parting, only then do I understand what is intense
I laughed and laughed and then I cried, couldn't bear that you are not by my side
(You laughed and laughed and then you cried, because I am no longer by your side)
You sit at the table, gazing at the sky, smile stranded
The closed textbook, can it hold the youth
The air is silent in the spread, the uneasiness is wanton and rampant
When loneliness escapes from the eye socket, let yourself recall the past
When will we meet again, stubborn not to let the tears slide down the face