Текст и перевод песни 王思遠 - 白月光(live版)

白月光(live版)

白月光 心里某个地方
那么亮 却那么冰凉
每个人 有自己的悲伤
想隐藏 却欲盖弥彰
白月光 照天涯的两端
那么长 却那么漫长
忘不了 你当时的泪光
梦太长 要留住过往
你是我 不能言说的伤
想遗忘 却经不起回想
像流亡 一路跌跌撞撞
你的捆绑 无法释放
白月光 心里某个地方
那么亮 却那么冰凉
每个人 都有一段悲伤
忘不了 却欲盖弥彰
你是我 不能言说的伤
想遗忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞
你的捆绑 无法释放
白月光 心里某个地方
那么亮 却那么冰凉
每个人 都有一段悲伤
想隐藏 却在生长

Clair de lune (version live)

Clair de lune, quelque part dans mon cœur
Si brillant, mais si froid
Chacun a sa propre tristesse
Je veux le cacher, mais c'est évident
Clair de lune, illuminant les deux bouts du monde
Si long, mais si long
Je n'oublierai jamais tes larmes à ce moment-là
Le rêve est trop long, je veux garder le passé
Tu es ma blessure indicible
Je veux oublier, mais je ne peux pas résister aux souvenirs
Comme un exilé, je suis tombé et je me suis relevé tout au long du chemin
Tes liens ne peuvent pas être libérés
Clair de lune, quelque part dans mon cœur
Si brillant, mais si froid
Chacun a sa propre tristesse
Je ne peux pas oublier, mais je veux le cacher
Tu es ma blessure indicible
Je veux oublier, mais je ne peux pas m'empêcher de me souvenir
Comme un exilé, je suis tombé et je me suis relevé tout au long du chemin
Tes liens ne peuvent pas être libérés
Clair de lune, quelque part dans mon cœur
Si brillant, mais si froid
Chacun a sa propre tristesse
Je veux le cacher, mais il grandit