1+1 - 王梓軒 перевод на немецкий

1+1

第一日你出現 被儲存在腦海
第三日已肯定 在眼前是戀愛
第五天難避免 長枯葉或青苔
第七日要分離 讓愛情變感慨

如果懂得怎麼去拿捏軟弱
你跟我也不會無下文
如你愛我我愛你就算相襯
兩種人也不能過一生

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

越長大看關係 越會明易擱淺
是苦悶變慌亂 或厭煩太多變

纏繞雙手可滋養甜蜜氣味
也可以教苦痛無限期
誰要愛你愛到你沒法呼氣
要抽離卻只能更歡喜

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

最好一加一公式化計好感情
也許幸福在手得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘鼓舞 除鼓譟 情愛都未復興

算式多高深多艱澀也不想停
如出錯 容許我 回去真實數清
End

1+1

Am ersten Tag, als du erschienen bist, habe ich dich in meinem Gedächtnis gespeichert
Am dritten Tag war ich mir sicher, dass das, was ich sehe, Liebe ist
Am fünften Tag war es unvermeidlich, ob es nun welke Blätter oder grünes Moos waren
Am siebten Tag mussten wir uns trennen, was die Liebe zu einem Seufzer machte

Wenn ich wüsste, wie man mit Schwäche richtig umgeht,
hätten wir beide eine Fortsetzung gehabt
Wenn du mich liebst und ich dich liebe, auch wenn wir zusammenpassen,
können zwei Menschen nicht ihr ganzes Leben miteinander verbringen

Am besten wäre es, wenn eins plus eins eine Formel wäre, um die Gefühle zu berechnen,
vielleicht könnte man dann Glück garantieren
Aber das Ergebnis ist, dass eins minus eins all die Mühe zunichte macht,
multipliziere die Wut, dividiere die Trauer, egal wie, es ist unklar

Je älter ich werde und Beziehungen betrachte, desto klarer wird mir, dass sie leicht scheitern,
ob es nun Langeweile ist, die zu Unruhe wird, oder Überdruss, der zu viele Veränderungen mit sich bringt

Umschlungene Hände können die Süße nähren,
aber sie können auch unendlichen Schmerz verursachen
Wer will dich so sehr lieben, dass du nicht mehr atmen kannst?
Ich will mich lösen, aber ich kann nur noch glücklicher werden

Am besten wäre es, wenn eins plus eins eine Formel wäre, um die Gefühle zu berechnen,
vielleicht könnte man dann Glück garantieren
Aber das Ergebnis ist, dass eins minus eins all die Mühe zunichte macht,
multipliziere die Wut, dividiere die Trauer, egal wie, es ist unklar

Am besten wäre es, wenn eins plus eins eine Formel wäre, um die Gefühle zu berechnen,
vielleicht könnte dann das Glück garantiert in unseren Händen liegen
Aber das Ergebnis ist, dass eins minus eins all die Mühe zunichte macht
Multipliziere die Ermutigung, dividiere den Lärm, die Liebe ist trotzdem nicht wiederhergestellt

Egal wie kompliziert und schwierig die Formel ist, ich will nicht aufhören
Wenn ich einen Fehler mache, erlaube mir, zur Realität zurückzukehren und klar zu zählen
Ende