Текст и перевод песни 王梓軒 - 1+1

1+1

第一日你出現 被儲存在腦海
第三日已肯定 在眼前是戀愛
第五天難避免 長枯葉或青苔
第七日要分離 讓愛情變感慨

如果懂得怎麼去拿捏軟弱
你跟我也不會無下文
如你愛我我愛你就算相襯
兩種人也不能過一生

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

越長大看關係 越會明易擱淺
是苦悶變慌亂 或厭煩太多變

纏繞雙手可滋養甜蜜氣味
也可以教苦痛無限期
誰要愛你愛到你沒法呼氣
要抽離卻只能更歡喜

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

最好一加一公式化計好感情
也許幸福在手得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘鼓舞 除鼓譟 情愛都未復興

算式多高深多艱澀也不想停
如出錯 容許我 回去真實數清
End

1+1

В день нашей встречи, ты поселилась в моих мыслях,
На третий день я был уверен: это любовь,
На пятый день стало неизбежным, как увядшие листья или мох,
На седьмой день мы расстались, оставив любовь воспоминаниям.

Если бы мы знали, как справляться со слабостями,
У нас с тобой не было бы конца,
Если бы ты любила меня так же, как я люблю тебя,
Мы могли бы прожить вместе всю жизнь.

Лучше бы существовала формула для любви,
Тогда, возможно, счастье было бы гарантировано,
В итоге, один минус один, и все усилия сводятся к нулю,
Умножить на ярость, разделить на горечь, но решение так и не найдено.

Чем старше мы становимся, тем яснее видим,
Что отношения легко рушатся, превращаясь в скуку и страх,

Объятия могут питать сладость,
Но также могут сделать боль бесконечной,
Кто захочет любить так, чтобы задохнуться?
Чтобы вырваться на свободу, нужно лишь больше радости.

Лучше бы существовала формула для любви,
Тогда, возможно, счастье было бы гарантировано,
В итоге, один минус один, и все усилия сводятся к нулю,
Умножить на ярость, разделить на горечь, но решение так и не найдено.

Лучше бы существовала формула для любви,
Тогда, возможно, счастье было бы у нас в руках,
В итоге, один минус один, и все усилия сводятся к нулю,
Умножить на воодушевление, разделить на волнение, но любовь так и не возродилась.

Какой бы сложной и запутанной ни была формула, я не хочу останавливаться,
Если я ошибся, позволь мне вернуться и пересчитать все заново,
End