Текст и перевод песни 王梓軒 - 世界拆散我們

世界拆散我們

专辑《Rising》
可能 梦想不设实际
天堂 没有定位
可能 目睹婚礼被炸毁

恋人 面对一个敌国
只能 换个地方
我们 甚麽都有直觉
我们 受不起怪异眼光
如明日太过晒 我要我们留在夜晚
如人类太过恶 我要我们逃离白眼
不需要知道真相 给我知道又如何

怀疑是我爱你 你爱我才成为习惯
而其实你怕我 怕我有时摇旗呐喊
不匹配应该瑟缩一角
哑忍这世界接受现实
时辰未到 应该怎样解散

可能 大家相聚甚远
天才 遇上白痴
小孩跳起亲吻坏女子

恋人 悟出一个道理
不能 浪费自己
我们 或者只配做戏
我们 绝不必快乐到死
如明日太过晒 我要我们留在夜晚
如人类太过恶 我要我们逃离白眼
不需要知道真相 给我知道又如何

怀疑是我爱你 你爱我才成为习惯
而其实你怕我 怕我有时摇旗呐喊
不匹配应该瑟缩一角
哑忍这世界接受现实
时辰未到 应该怎样解散

如明日太过晒 我要我们留在夜晚
如人类太过恶 我要我们逃离白眼
不需要知道真相 只要躺在断头台

怀疑是我爱你 你爱我才成为习惯
而其实你怕我 怕我有时摇旗呐喊
不匹配应该瑟缩一角
等天气转了抱住腐烂
如留住你 竟比心愿荒诞

如留住你 竟比心愿荒诞

Le monde nous a séparés

Album "Rising"
Peut-être que nos rêves ne sont pas réalistes
Le paradis n'a pas de coordonnées
Peut-être que j'ai vu notre mariage détruit

Ma bien-aimée, face à un pays ennemi
On ne peut que changer de place
Nous avons tous une intuition
Nous ne supportons pas les regards étranges
Si demain il fait trop chaud, je veux que nous restions dans la nuit
Si les humains sont trop méchants, je veux que nous fuyions les regards méprisants
Pas besoin de connaître la vérité, à quoi bon la savoir

Je doute que ce soit de l'amour, tu m'aimes parce que c'est devenu une habitude
En fait, tu as peur de moi, peur que je brandisse parfois mon drapeau
L'incompatibilité devrait nous faire reculer dans un coin
Faire silence face à ce monde et accepter la réalité
Le moment n'est pas venu, comment se séparer

Peut-être que nous sommes tous très loin
Le génie rencontre l'idiot
L'enfant danse et embrasse la méchante femme

Ma bien-aimée, j'ai compris une leçon
On ne peut pas se gaspiller
Nous ne sommes peut-être faits que pour jouer
Nous n'avons pas à être heureux jusqu'à la mort
Si demain il fait trop chaud, je veux que nous restions dans la nuit
Si les humains sont trop méchants, je veux que nous fuyions les regards méprisants
Pas besoin de connaître la vérité, à quoi bon la savoir

Je doute que ce soit de l'amour, tu m'aimes parce que c'est devenu une habitude
En fait, tu as peur de moi, peur que je brandisse parfois mon drapeau
L'incompatibilité devrait nous faire reculer dans un coin
Faire silence face à ce monde et accepter la réalité
Le moment n'est pas venu, comment se séparer

Si demain il fait trop chaud, je veux que nous restions dans la nuit
Si les humains sont trop méchants, je veux que nous fuyions les regards méprisants
Pas besoin de connaître la vérité, il suffit de se coucher sur l'échafaud

Je doute que ce soit de l'amour, tu m'aimes parce que c'est devenu une habitude
En fait, tu as peur de moi, peur que je brandisse parfois mon drapeau
L'incompatibilité devrait nous faire reculer dans un coin
Attendre que le temps change et embrasser la pourriture
Si je te garde, c'est plus absurde que mes rêves

Si je te garde, c'est plus absurde que mes rêves