Текст и перевод песни 王梓軒 - 情詩三百首

情詩三百首

我知 (静听) 归海跟西湖也知 (我心灵)
我知 (和应) 远山跟高楼也知 (我心情)

芳菲歇 惜春意 红叶撷采牡丹折枝
远古诗知道我的意思
双丝网 千千结 残月抱影半掩句子
你不必知道我的意思

我怎能蹑足附耳 文字亦无须启齿
我收藏满泻情意 原谅我的自私

惜酒醉 身消瘦 蝴蝶恋花彻底至此
远古诗知道我的意思
花飞过 秋千去 帘幕太多半掩句子
你不必知道我的意思

我收藏满泻情意 原谅我的自私

我知 百花跟草原也知
我知 柳丝跟竹林也知
我知 燕子跟春蚕也知
我知 每一首诗词也知

Trois cents poèmes d'amour

Je sais (écoute) que la mer et le lac de l'Ouest savent (mon cœur)
Je sais (en harmonie) que les montagnes lointaines et les gratte-ciel savent (mon humeur)

La floraison s'est estompée, précieux printemps, feuilles rouges, pivoines coupées
Les poèmes anciens connaissent ma pensée
Un filet à double fil, mille nœuds, une lune fanée tenant un reflet, des phrases à moitié cachées
Tu n'as pas besoin de connaître ma pensée

Comment puis-je me faufiler à ton oreille, les mots n'ont pas besoin d'être prononcés
Je collectionne les sentiments débordants, pardonne-moi mon égoïsme

J'aime le vin, ivre, maigre, un papillon amoureux d'une fleur, complètement dévoué
Les poèmes anciens connaissent ma pensée
Les fleurs s'envolent, la balançoire s'en va, tant de rideaux cachent à moitié les phrases
Tu n'as pas besoin de connaître ma pensée

Je collectionne les sentiments débordants, pardonne-moi mon égoïsme

Je sais que les fleurs et les prairies savent
Je sais que les branches de saule et les bambous savent
Je sais que les hirondelles et les vers à soie savent
Je sais que chaque poème sait