Текст и перевод песни 王梓軒 - 我以爲

我以爲

专辑《Rising》

就在这路口 还记得 那天的纽约街头
和你走到了最後 你终於挣脱了我紧握的手
坐在Central Park 落叶和雨安抚我的颤抖
不愿意防守 却又无法挽留
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
谁知道 爱情路 抱太紧 会换来彼此痛苦
我害怕 害怕 你说 再见 所以不要
从朋友变成了情人
再变成陌生人 No Woo 说好的约定 失了信也只是力不从心
我们既然已尽力 又何苦再试探彼此的反应
没有了爱情 寂寞的时候要保持清醒
不愿再重复 不会再盲目
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
谁知道 爱得太多 抱太紧 却换来彼此痛苦
我害怕 害怕 你说 再见 我才不要
从朋友变成了情人
再变成陌生人 No Woo (就这样 忘记 离开 慢慢结束)
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
也曾经 以为你会 一起走无论有多苦
我害怕 害怕 你说 再见 所以才会
从朋友变成了情人
再变成陌生人
心痛越来越深

I Thought

Album 《Rising》

Right here at this intersection, I remember that day on the streets of New York
I walked with you to the very end, you finally broke free from my tight grip
Sitting in Central Park, fallen leaves and rain soothed my trembling
Unwilling to defend, yet unable to hold on
I thought, I thought, that loving you like this would bring happiness
Who knew that on the road of love, holding on too tight would bring pain to both of us
I'm afraid, I'm afraid, that you'll say goodbye, so I don't want to
Turn from friends into lovers
And then into strangers, No Woo. The promises we made, broken, were just beyond our control
Since we've already given it our all, why bother testing each other's reactions
Without love, when I'm lonely, I must stay清醒
Unwilling to repeat, I won't be blind anymore
I thought, I thought, that loving you like this would bring happiness
Who knew that loving too much, holding on too tight, would only bring pain to both of us
I'm afraid, I'm afraid, that you'll say goodbye, I don't want that
Turn from friends into lovers
And then into strangers, No Woo. (Just like that, forget, leave, slowly end)
I thought, I thought, that loving you like this would bring happiness
I once thought, that you would walk with me no matter how hard it got
I'm afraid, I'm afraid, that you'll say goodbye, that's why
We turned from friends into lovers
And then into strangers
The heartache grows deeper