Текст и перевод песни 王梓軒 - 我以爲

我以爲

专辑《Rising》

就在这路口 还记得 那天的纽约街头
和你走到了最後 你终於挣脱了我紧握的手
坐在Central Park 落叶和雨安抚我的颤抖
不愿意防守 却又无法挽留
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
谁知道 爱情路 抱太紧 会换来彼此痛苦
我害怕 害怕 你说 再见 所以不要
从朋友变成了情人
再变成陌生人 No Woo 说好的约定 失了信也只是力不从心
我们既然已尽力 又何苦再试探彼此的反应
没有了爱情 寂寞的时候要保持清醒
不愿再重复 不会再盲目
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
谁知道 爱得太多 抱太紧 却换来彼此痛苦
我害怕 害怕 你说 再见 我才不要
从朋友变成了情人
再变成陌生人 No Woo (就这样 忘记 离开 慢慢结束)
我以为 以为 这样爱你 就会幸福
也曾经 以为你会 一起走无论有多苦
我害怕 害怕 你说 再见 所以才会
从朋友变成了情人
再变成陌生人
心痛越来越深

Je pensais

Album «Rising»

À ce carrefour, je me souviens de la rue de New York ce jour-là
Nous avons marché jusqu'au bout, tu as finalement retiré ta main de la mienne
Assis à Central Park, les feuilles mortes et la pluie apaisaient mes tremblements
Je ne voulais pas me défendre, mais je ne pouvais pas te retenir
Je pensais que t'aimer ainsi me rendrait heureux
Qui aurait cru que sur le chemin de l'amour, trop serrer conduirait à la souffrance mutuelle
J'avais peur, peur que tu dises adieu, alors ne le fais pas
D'amis, nous sommes devenus amants
Puis des étrangers, non, tu as promis, tu as perdu ta parole, mais c'était juste un manque de volonté
Puisque nous avons fait de notre mieux, pourquoi tester encore la réaction l'un de l'autre
Sans amour, en période de solitude, il faut rester lucide
Je ne veux plus répéter, je ne serai plus aveugle
Je pensais que t'aimer ainsi me rendrait heureux
Qui aurait cru qu'aimer trop, trop serrer, conduirait à la souffrance mutuelle
J'avais peur, peur que tu dises adieu, je ne veux pas
D'amis, nous sommes devenus amants
Puis des étrangers, non (comme ça, oublie, pars, termine doucement)
Je pensais que t'aimer ainsi me rendrait heureux
J'ai aussi pensé que tu marcherais avec moi, quoi qu'il arrive
J'avais peur, peur que tu dises adieu, c'est pourquoi
D'amis, nous sommes devenus amants
Puis des étrangers
La douleur au cœur s'aggrave