羅茲威爾 - 王梓軒 перевод на немецкий

羅茲威爾

加速 月光被拋後 0Y27飛碟兜圈漂浮
一堆 衛星在恭候 穿過大氣層瞄準西半球北美洲
降落 羅茲威爾之後 熱情生物排隊跟我握手
滿場 都是好好好朋友 外星新移民從此長駐地球
HEY 日夜赴約日夜聚集 HEY 日夜共舞日夜練習
HEY 日夜爛醉日夜屹立 萬人娛樂火星稀客
HEY 玩具店熱辣辣 HEY 伺服器熱辣辣
HEY 動漫節熱辣辣 異能全部都給蒸發
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
我玩到失憶 玩到失眠
寫信回鄉 去麥田圈留一留言
點解周圍只有油田 搵唔到麥田
HEY 學習盡興學習玩樂 HEY 學習獨處學習寂寞
HEY 學習十戒學習佛學 拔除頭上天真觸角
HEY 活用繼續活學 HEY 直落繼續直落
HEY 墮落繼續墮落 地球人類開心揮霍
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
日有色 夜有聲 玻璃之城才繁榮 聲色犬馬鬥高興
上有光 下有影 閃閃不停停停停 快感秒速如流星
又有色 又有聲 修改的靈魂完成 不必苦惱要適應
又有光 又有影 煙花之前人長情 也許我不再離境

Roswell

Beschleunige, das Mondlicht wird zurückgelassen, 0Y27 UFOs kreisen und schweben.
Ein Haufen Satelliten wartet, durchquert die Atmosphäre und zielt auf die westliche Hemisphäre, Nordamerika.
Nach der Landung in Roswell, stehen enthusiastische Kreaturen Schlange, um mir die Hand zu schütteln.
Der ganze Ort ist voller guter Freunde, außerirdische Neuankömmlinge bleiben von nun an auf der Erde.
HEY, Tag und Nacht Verabredungen, Tag und Nacht Versammlungen, HEY, Tag und Nacht tanzen, Tag und Nacht üben.
HEY, Tag und Nacht betrunken, Tag und Nacht standhaft, zehntausende Unterhaltung, seltene Gäste vom Mars.
HEY, Spielzeugladen ist heiß, HEY, Server ist heiß.
HEY, Anime-Festival ist heiß, alle Superkräfte verdampfen.
Tagsüber Farbe, nachts Klang, nur so ein Planet kann florieren, jeden Tag Wettbewerb um Freude.
Oben Licht, unten Schatten, nur ständiger Lärm ist fromm, das Vergnügen kann jeden Moment gesteigert werden.
Ich spiele bis zum Gedächtnisverlust, spiele bis zur Schlaflosigkeit.
Schreibe einen Brief nach Hause, hinterlasse eine Nachricht in den Kornkreisen.
Warum gibt es überall nur Ölfelder, ich kann keine Kornfelder finden.
HEY, lerne mit Freude, lerne zu spielen, HEY, lerne allein zu sein, lerne die Einsamkeit.
HEY, lerne die Zehn Gebote, lerne Buddhismus, entferne die naiven Fühler auf dem Kopf.
HEY, nutze das Leben, lerne weiter, HEY, mach weiter, immer weiter.
HEY, verfalle weiter, verfalle weiter, die Erdenmenschen schwelgen glücklich.
Tagsüber Farbe, nachts Klang, nur so ein Planet kann florieren, jeden Tag Wettbewerb um Freude.
Oben Licht, unten Schatten, nur ständiger Lärm ist fromm, das Vergnügen kann jeden Moment gesteigert werden.
Tagsüber Farbe, nachts Klang, nur eine Stadt aus Glas kann florieren, Ausschweifungen und Vergnügungen im Wettbewerb.
Oben Licht, unten Schatten, blinkt ununterbrochen, stopp, stopp, stopp, das Vergnügen ist so schnell wie eine Sternschnuppe.
Wieder Farbe, wieder Klang, die modifizierte Seele ist vollendet, keine Notwendigkeit, sich anzupassen.
Wieder Licht, wieder Schatten, vor dem Feuerwerk sind die Menschen liebevoll, vielleicht werde ich nicht mehr abreisen, meine Liebste.