說時遲 - 王梓軒 перевод на немецкий

說時遲

还未邂逅前 还未仰慕前 严重交通失事
还未结合前 还未吻别前 岩石殒落至此
这样迟 这样迟 我的心迹怕你都不知
请及时 请及时 快一分钟我已经改写正史
遗憾过后会很珍惜 遗憾最后只有心息
还未快活已很忐忑 还未约定早已一一散席
而内疚 还内疚 谁内疚不休
然后你 然后已 春与秋
然后发现我喜欢你 然后怕没然后
筹备约会时 筹备礼物时 油站击出火焰
筹备节目时 筹备节日时 场地已被盖掩
等六年 等十年 哪位先知有战争一天
表白时 偏偏差半点
遗憾过后会很珍惜 遗憾最后只有心息
还未快活已很忐忑 还未约会早已一一散席
而内疚 还内疚 谁内疚不休
然后你 然后已 春与秋
然后发现我喜欢你 然后怕没然后

遗憾过后会很珍惜 遗憾最后只有心息
遗憾以后再没以后 光阴一再变奏 只得一脸悔咎
曾话过 然后有 然后会丰收
然后你 然后已 春与秋
然后发现我失去你 遗憾也没时候 年月劫掠逃走

Zu spät

Bevor wir uns trafen, bevor ich dich bewunderte, ein schwerer Verkehrsunfall.
Bevor wir zusammenkamen, bevor wir uns küssten, fiel ein Felsbrocken herab.
So spät, so spät, ich fürchte, du weißt nichts von meinen Gefühlen.
Bitte beeil dich, bitte beeil dich, eine Minute schneller und ich hätte die Geschichte umgeschrieben.
Nach dem Bedauern wird man es sehr schätzen, nach dem Bedauern bleibt nur noch Herzensruhe.
Noch bevor ich glücklich war, war ich schon unruhig, noch bevor wir uns verabredeten, haben sich schon alle zerstreut.
Und Schuldgefühle, immer noch Schuldgefühle, wer bereut unaufhörlich?
Und dann du, und dann schon, Frühling und Herbst.
Und dann entdecke ich, dass ich dich liebe, und dann fürchte ich, es gibt kein Dann.
Während ich das Date vorbereite, während ich das Geschenk vorbereite, schlagen Flammen aus der Tankstelle.
Während ich das Programm vorbereite, während ich das Fest vorbereite, ist der Veranstaltungsort schon verdeckt.
Sechs Jahre warten, zehn Jahre warten, welcher Prophet weiß, dass eines Tages Krieg sein wird.
Beim Geständnis, fehlt nur ein kleines bisschen.
Nach dem Bedauern wird man es sehr schätzen, nach dem Bedauern bleibt nur noch Herzensruhe.
Noch bevor ich glücklich war, war ich schon unruhig, noch bevor wir uns verabredeten, haben sich schon alle zerstreut.
Und Schuldgefühle, immer noch Schuldgefühle, wer bereut unaufhörlich?
Und dann du, und dann schon, Frühling und Herbst.
Und dann entdecke ich, dass ich dich liebe, und dann fürchte ich, es gibt kein Dann.

Nach dem Bedauern wird man es sehr schätzen, nach dem Bedauern bleibt nur noch Herzensruhe.
Nach dem Bedauern gibt es kein Danach mehr, die Zeit verändert sich immer wieder, nur ein Gesicht voller Reue.
Ich sagte einst, danach gibt es ein Danach, danach wird es eine reiche Ernte geben.
Und dann du, und dann schon, Frühling und Herbst.
Und dann entdecke ich, dass ich dich verloren habe, es gibt nicht einmal mehr Zeit für Bedauern, die Jahre rauben und fliehen.