Текст и перевод песни 王梓軒 - 點止冰冰 (feat. 陳奐仁)

點止冰冰 (feat. 陳奐仁)

Now all eyes on me wanna hear what I have to say
About all the love that's been thrown my way
足足等咗三年再加多三年 演埋戲青筋都現
邊個話唔使努力先 黐線
But like my mama used to say, ain't no tougher day
A little ice cream couldn't make OK (OK)

凍到我快樂快樂 這乳酪名甚麼
痺到腦震盪震盪 顧慮也溶成糖
背脊有冷汗冷汗 哪算做是甚麼
放雪格冷藏冷藏 來一口人解放

我要吃雪糕 一個人去吃雪糕 Hoo
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味 未見出奇
我要吃雪糕 香蕉芒果加雪糕 Hoo
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲 是冷口味
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it

打低超低溫 先不靠僥倖
若信你的體溫撐得過厄運 每日
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
他朝一升溫 等得到轉運
便覺一身爽得消暑最適合 繼續
Lalalalala Lalalalala Lalalalala

生活再多困境 我也得保持開心
我不怕任何問題 只要我 有我的冰淇淋
爸爸你別放棄 我絕對不會放棄
我有辦法保持堅定 因為我 有我的冰淇淋

我要吃雪糕 一個人去吃雪糕 Hoo
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味 未見出奇
我要吃雪糕 香蕉芒果加雪糕 Hoo
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲 是冷口味
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it

我要吃雪糕 一個人去吃雪糕 Hoo
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味 未見出奇
我要吃雪糕 香蕉芒果加雪糕 Hoo
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲 是冷口味
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it
Taste it, don't waste it Taste it, don't waste it

我要吃雪糕 一個人去吃雪糕 Hoo
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味 未見出奇
我要吃雪糕 香蕉芒果加雪糕 Hoo
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲 是冷口味

Plus que de la glace (feat. Chen Huanren)

Maintenant, tous les regards sont tournés vers moi, tu veux savoir ce que j'ai à dire
Sur tout l'amour que j'ai reçu
J'ai attendu trois ans, puis trois ans de plus, j'ai joué dans des films, les veines de mon front sont apparues
Qui a dit qu'on n'avait pas besoin de travailler dur ? C'est fou
Mais comme ma mère disait, il n'y a pas de jour plus dur
Un peu de glace ne pouvait pas me rendre heureux (OK)

Je suis si froid que je suis heureux, heureux, ce yaourt, quel est son nom
Je suis engourdi, ma tête tourne, tourne, mes soucis fondent comme du sucre
J'ai de la sueur froide sur le dos, mais qu'est-ce que c'est
Je la mets au congélateur, au congélateur, une bouchée me libère

Je veux manger de la glace, seul, je veux manger de la glace Hoo
Quel que soit le score, haut ou bas, chacun a son goût, c'est pas étonnant
Je veux manger de la glace, banane, mangue et glace Hoo
Une bonne cuillère, une mauvaise cuillère, je partage le bol, je ne m'en lasse pas, j'aime le froid
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas

Vaincre le froid glacial, sans compter sur la chance
Si tu crois que ta température corporelle peut surmonter le mauvais sort, chaque jour
Lalalalala Lalalalala Lalalalala
Un jour, quand la température augmentera, j'attendrai que la chance tourne
Je me sentirai tellement bien que la fraîcheur sera parfaite, continue
Lalalalala Lalalalala Lalalalala

Même si la vie est pleine de difficultés, je dois rester heureux
Je n'ai peur d'aucun problème, tant que j'ai ma glace
Papa, n'abandonne pas, je n'abandonnerai jamais
Je peux rester ferme, parce que j'ai ma glace

Je veux manger de la glace, seul, je veux manger de la glace Hoo
Quel que soit le score, haut ou bas, chacun a son goût, c'est pas étonnant
Je veux manger de la glace, banane, mangue et glace Hoo
Une bonne cuillère, une mauvaise cuillère, je partage le bol, je ne m'en lasse pas, j'aime le froid
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas

Je veux manger de la glace, seul, je veux manger de la glace Hoo
Quel que soit le score, haut ou bas, chacun a son goût, c'est pas étonnant
Je veux manger de la glace, banane, mangue et glace Hoo
Une bonne cuillère, une mauvaise cuillère, je partage le bol, je ne m'en lasse pas, j'aime le froid
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas
Goute-la, ne la gaspille pas Goute-la, ne la gaspille pas

Je veux manger de la glace, seul, je veux manger de la glace Hoo
Quel que soit le score, haut ou bas, chacun a son goût, c'est pas étonnant
Je veux manger de la glace, banane, mangue et glace Hoo
Une bonne cuillère, une mauvaise cuillère, je partage le bol, je ne m'en lasse pas, j'aime le froid