Текст песни и перевод на француский 王梓钰 - 看透以后

看透以后

又不知不覺半夜
都失眠了
不健談的人很快
收場了
這新鮮的感覺
不像是愛像太寂寞
怎麼說呢
不像是男女朋友
尷尬時一分鐘
或是一天到晚
隨便去說什麼
卻不知說什麼
有些話哽咽著
一直藏在心裡太久太多
怎麼說呢
怕被嫌棄太過嗦
看透以後
平靜不見得有過
並不是寄託什麼
只是寂寞不忍的說出口
一眨眼而過
很快已失去聯絡
都不必糾結難過
太可笑太幽默
我不想說
都不知不覺半夜
都失眠了
不健談的人很快
收場了
這新鮮的感覺
不像是愛像太寂寞
怎麼說呢
不像是男女朋友
尷尬時一分鐘
或是一天到晚
隨便去說什麼
就不知說什麼
有些話哽咽著
一直藏在心裡太久太多
怎麼說呢
怕被嫌棄太過嗦
看透以後
平靜不見得有過
並不是寄託什麼
只是寂寞不忍的說出口
一眨眼而過
很快已失去聯絡
都不必糾結難過
太可笑太幽默
不想說

Après avoir tout compris

Encore une fois, sans m'en rendre compte, c'est le milieu de la nuit
Je ne peux pas dormir
Les personnes qui ne sont pas bavardes finissent rapidement
Par se séparer
Ce sentiment nouveau
Ne ressemble pas à l'amour, c'est comme la solitude
Comment dire
Ce n'est pas comme un couple
Un moment de gêne pendant une minute
Ou toute la journée
On dit tout au hasard
Mais on ne sait pas quoi dire
Certaines choses sont coincées dans la gorge
Elles restent cachées dans mon cœur depuis trop longtemps
Comment dire
J'ai peur que tu me trouves trop bavarde
Après avoir tout compris
Le calme ne signifie pas nécessairement qu'il y a eu de l'amour
Ce n'est pas un moyen de se confier
C'est juste la solitude qui ne peut s'empêcher de parler
Un clin d'œil et c'est fini
On perd rapidement contact
Il n'y a pas besoin de s'attarder sur le chagrin
C'est trop drôle, trop humoristique
Je ne veux pas le dire
Encore une fois, sans m'en rendre compte, c'est le milieu de la nuit
Je ne peux pas dormir
Les personnes qui ne sont pas bavardes finissent rapidement
Par se séparer
Ce sentiment nouveau
Ne ressemble pas à l'amour, c'est comme la solitude
Comment dire
Ce n'est pas comme un couple
Un moment de gêne pendant une minute
Ou toute la journée
On dit tout au hasard
On ne sait pas quoi dire
Certaines choses sont coincées dans la gorge
Elles restent cachées dans mon cœur depuis trop longtemps
Comment dire
J'ai peur que tu me trouves trop bavarde
Après avoir tout compris
Le calme ne signifie pas nécessairement qu'il y a eu de l'amour
Ce n'est pas un moyen de se confier
C'est juste la solitude qui ne peut s'empêcher de parler
Un clin d'œil et c'est fini
On perd rapidement contact
Il n'y a pas besoin de s'attarder sur le chagrin
C'est trop drôle, trop humoristique
Je ne veux pas le dire