萬事如意 - 王梵瑞 перевод на французский

萬事如意

七年前曾遇到過 這個座位
我想都沒想 就坐了下來
結果差點丟了命 丟了命
七年後的夏天 又遇見過這個座位
想了好久 覺得運氣不會 總這麼差
就有一次挨著她，坐了下來
我是愛你的，看見久愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
可你是什麼呢，妳會像愛鴿子般愛我嗎
可我是一隻不會飛的 鴿子啊
可妳是那雙 抓住我的手啊
你放掉我 我會因此丟了命
我是愛你的 看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
我在我的故鄉遇見你本以為萬事如意
可沒想到這一切還是不盡人意
可你是什麼呢 你會像愛鴿子般愛我嗎
可我是一隻不會飛的鴿子啊
可你是那雙抓住我的 手啊
你放掉我，我會因此丟了命
我是愛你的，看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
我是愛你的，看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興

Tout est bon

Il y a sept ans, j'ai rencontré ce siège
Je ne m'y suis pas arrêté et je me suis assis
J'ai failli perdre la vie, perdre la vie
Sept ans plus tard, en été, j'ai retrouvé ce siège
J'ai réfléchi longtemps, j'ai pensé que la chance ne pouvait pas toujours être si mauvaise
Alors je me suis assis à côté d'elle, une fois
Je t'aime, je suis tombé amoureux en la voyant
C'est comme si une personne avait une colombe qui s'est envolée
Elle a béni du fond du cœur le vol de la colombe
Va t'envoler aussi, je serai triste, mais je serai aussi heureux
Mais qu'est-ce que tu es, m'aimeras-tu comme tu aimes la colombe ?
Mais je suis une colombe qui ne sait pas voler
Mais tu es ces mains qui me tiennent
Si tu me lâches, je perdrai la vie à cause de ça
Je t'aime, je suis tombé amoureux en la voyant
C'est comme si une personne avait une colombe qui s'est envolée
Elle a béni du fond du cœur le vol de la colombe
Va t'envoler aussi, je serai triste, mais je serai aussi heureux
Je t'ai rencontrée dans mon pays natal, je pensais que tout allait bien
Mais je ne m'attendais pas à ce que tout cela ne soit pas satisfaisant
Mais qu'est-ce que tu es, m'aimeras-tu comme tu aimes la colombe ?
Mais je suis une colombe qui ne sait pas voler
Mais tu es ces mains qui me tiennent
Si tu me lâches, je perdrai la vie à cause de ça
Je t'aime, je suis tombé amoureux en la voyant
C'est comme si une personne avait une colombe qui s'est envolée
Elle a béni du fond du cœur le vol de la colombe
Va t'envoler aussi, je serai triste, mais je serai aussi heureux
Je t'aime, je suis tombé amoureux en la voyant
C'est comme si une personne avait une colombe qui s'est envolée
Elle a béni du fond du cœur le vol de la colombe
Va t'envoler aussi, je serai triste, mais je serai aussi heureux