Текст и перевод песни 王梵瑞 - 追求吧一生就這麼一次

追求吧一生就這麼一次

作词：王梵瑞
这现实像刀 随时把我们割伤
这人情像风 随时把我们遗忘
我还在这里感受这一切
我逃离这里想往未来
看窗外 除了干枯什么也看不见
我心里 除了幻想什么都没有
其实春天早已在我心里翠绿一片
才不管有多少个冬天
这么多年了 我还在坚守着
坚守着心里的那一片翠绿
没有人会懂 因为她只属于我们
追求吧 一生就这么一次啊

Poursuis, car il n'y a qu'une seule vie

Paroles : Wang Fanrui
Cette réalité est comme un couteau qui nous blesse à tout moment.
Ces sentiments humains sont comme le vent qui nous oublie à tout moment.
Je suis toujours ici pour ressentir tout cela.
J’ai envie de m’échapper d’ici et de me tourner vers l’avenir.
En regardant par la fenêtre, je ne vois que de la sécheresse.
Dans mon cœur, il n’y a que des illusions.
En fait, le printemps est déjà dans mon cœur, vert et luxuriant.
Peu importe le nombre d’hivers.
Depuis toutes ces années, je persiste.
Je persiste à garder cette verdure dans mon cœur.
Personne ne comprendra, car elle ne nous appartient qu’à nous.
Poursuis, car il n'y a qu'une seule vie.