Useless - 王櫟鑫 перевод на немецкий

Useless

又走到你家門口
想去找你的衝動
心亂如麻的我 不知所措的我
也只好矯情地握緊拳頭
好不容易抬起手
敲門的勇氣不夠
你在房間裡頭 還是哪個街頭
苦笑著 放下手搖一搖頭
轉過身 偷偷地落荒逃走

是我沒用 全是藉口
說到底
只能怪我貪你的好貪你的溫柔
卻不懂得 我該如何
做一個
更好的人你愛的人你想要的人
可我知道 你不愛我
才變得
是我被動是我難受是我在喊痛
埋怨自己 太沒脾氣
不可以
敢愛敢說敢想敢做敢承受脆弱
是我沒用

好不容易抬起手
敲門的勇氣不夠
你在房間裡頭 還是哪個街頭
苦笑著 放下手搖一搖頭
轉過身 偷偷地落荒逃走
算了 以後再說
算了 就當朋友
算了 電話別撥 別再做夢
現在 有他愛你
替我 天天想你
停止 我的繼續 快放棄

是我沒用 全是藉口
說到底
只能怪我貪你的好貪你的溫柔
卻不懂得 我該如何
做一個
更好的人你愛的人你想要的人
可我知道 你不愛我
才變得
是我被動是我難受是我在喊痛
埋怨自己 太沒脾氣
不可以
敢愛敢說敢想敢做敢承受脆弱
是我沒用 是我沒用

Nutzlos

Ich stehe wieder vor deiner Tür
Habe den Drang, dich zu suchen
Mein Herz ist ein Chaos, ich bin ratlos
Und kann nur gequält die Fäuste ballen
Endlich hebe ich die Hand
Doch mir fehlt der Mut zu klopfen
Bist du in deinem Zimmer oder irgendwo auf der Straße?
Ich lächle bitter, lasse die Hand sinken und schüttele den Kopf
Drehe mich um und schleiche heimlich davon

Ich bin nutzlos, alles nur Ausreden
Letztendlich
Kann ich nur mir die Schuld geben, ich gierte nach deiner Güte, deiner Zärtlichkeit
Aber ich wusste nicht, wie
Ein
Besserer Mensch zu sein, der Mensch, den du liebst, der Mensch, den du willst
Aber ich weiß, du liebst mich nicht
Deshalb
Bin ich passiv, leide ich, schreie ich vor Schmerz
Ich beschwere mich, dass ich zu nachgiebig bin
Ich kann nicht
Mich trauen zu lieben, zu sprechen, zu denken, zu handeln, die Schwäche zu ertragen
Ich bin nutzlos

Endlich hebe ich die Hand
Doch mir fehlt der Mut zu klopfen
Bist du in deinem Zimmer oder irgendwo auf der Straße?
Ich lächle bitter, lasse die Hand sinken und schüttele den Kopf
Drehe mich um und schleiche heimlich davon
Egal, ich sage es später
Egal, lass uns Freunde sein
Egal, ruf nicht an, hör auf zu träumen
Jetzt
Liebt er dich, denkt für mich jeden Tag an dich
Hör auf, mach Schluss

Ich bin nutzlos, alles nur Ausreden
Letztendlich
Kann ich nur mir die Schuld geben, ich gierte nach deiner Güte, deiner Zärtlichkeit
Aber ich wusste nicht, wie
Ein
Besserer Mensch zu sein, der Mensch, den du liebst, der Mensch, den du willst
Aber ich weiß, du liebst mich nicht
Deshalb
Bin ich passiv, leide ich, schreie ich vor Schmerz
Ich beschwere mich, dass ich zu nachgiebig bin
Ich kann nicht
Mich trauen zu lieben, zu sprechen, zu denken, zu handeln, die Schwäche zu ertragen
Ich bin nutzlos, ich bin nutzlos