Текст и перевод песни 王欣晨 Amanda feat. 唐禹哲 - 為何愛(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

為何愛(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

那一年那一場雪
把我們故事重疊
我依然還記得 你當時的美 是多麼耀眼
可惜我現在只能在回憶翻閱
我們一起盪鞦韆
我們走了那麼遠
卻還是被現實分割成兩邊
我滴下的淚(你滴下的淚)
不想再讓你迂迴 心懸半邊
背負我的痛覺
為何愛得那麼濃烈
我們卻走不到永遠
手中的那條線 還緊握不變
誰遺失了誓言
如果我少一點倔
會不會還有機會
該怎麼挽回 故事怎麼寫
我還在原點
為何愛變成同心圓
想見你卻不能跨越
回憶裡的笑臉 還是那麼甜
又要如何忘卻
如果你決心走遠
我也會默默守候身邊
只要你能如願
我會微笑的成全
我們一起盪鞦韆
我們走了那麼遠
卻還是被現實分割成兩邊
我滴下的淚(你滴下的淚)
不想再讓你迂迴 心懸半邊
背負我的痛覺
為何愛得那麼濃烈
我們卻走不到永遠
手中的那條線 還緊握不變
誰遺失了誓言
如果我少一點倔
會不會還有機會
該怎麼挽回 故事怎麼寫
我還在原點
為何愛變成同心圓
想見你卻不能跨越
回憶裡的笑臉 還是那麼甜
又要如何忘卻
如果你決心走遠
我也會默默守候身邊
只要你能如願
我會微笑的成全
其實我捨不得退
你的幸福我很想給
能不能再次相信不要說再見
為何愛得那麼憔悴
你卻閉上眼拼命給
手中的那條線 還緊握不變
我不想說再見
就算被現實隔絕
就算愛註定走到終點
就讓時間凍結
留下最美好珍貴

Pourquoi aimer (Bande originale de la série télévisée "Ma jeunesse n'a pas peur")

Cette année-là, cette neige
A superposé nos histoires
Je me souviens encore de ta beauté à l'époque, elle était si éclatante
Malheureusement, je ne peux maintenant que feuilleter les souvenirs
Nous nous balancions ensemble sur la balançoire
Nous avons parcouru tant de chemin
Mais la réalité nous a quand même séparés en deux
Mes larmes (tes larmes)
Je ne veux plus te faire faire des détours, mon cœur est à moitié suspendu
Porter ma douleur
Pourquoi aimer si intensément
Si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
La corde dans mes mains, je la tiens toujours fermement
Qui a perdu la promesse
Si j'avais été un peu moins têtue
Aurions-nous eu une chance
Comment réparer, comment écrire l'histoire
Je suis toujours au point de départ
Pourquoi l'amour est-il devenu un cercle concentrique
Je veux te voir, mais je ne peux pas franchir l'obstacle
Le sourire dans mes souvenirs est toujours aussi doux
Comment oublier
Si tu décides de partir
Je resterai silencieusement à tes côtés
Tant que tu peux réaliser ton rêve
Je te laisserai partir avec le sourire
Nous nous balancions ensemble sur la balançoire
Nous avons parcouru tant de chemin
Mais la réalité nous a quand même séparés en deux
Mes larmes (tes larmes)
Je ne veux plus te faire faire des détours, mon cœur est à moitié suspendu
Porter ma douleur
Pourquoi aimer si intensément
Si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
La corde dans mes mains, je la tiens toujours fermement
Qui a perdu la promesse
Si j'avais été un peu moins têtue
Aurions-nous eu une chance
Comment réparer, comment écrire l'histoire
Je suis toujours au point de départ
Pourquoi l'amour est-il devenu un cercle concentrique
Je veux te voir, mais je ne peux pas franchir l'obstacle
Le sourire dans mes souvenirs est toujours aussi doux
Comment oublier
Si tu décides de partir
Je resterai silencieusement à tes côtés
Tant que tu peux réaliser ton rêve
Je te laisserai partir avec le sourire
En fait, je ne veux pas me retirer
Je veux te donner ton bonheur
Peux-tu me faire confiance une fois de plus, ne dis pas au revoir
Pourquoi l'amour est-il si épuisant
Tu fermes les yeux et tu me donnes tout
La corde dans mes mains, je la tiens toujours fermement
Je ne veux pas dire au revoir
Même si la réalité nous sépare
Même si l'amour est destiné à finir
Laisse le temps se figer
Laisse-nous le plus beau et le plus précieux