Текст и перевод песни 王欣晨 Amanda feat. 唐禹哲 - 為何愛(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

為何愛(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

那一年那一場雪
把我們故事重疊
我依然還記得 你當時的美 是多麼耀眼
可惜我現在只能在回憶翻閱
我們一起盪鞦韆
我們走了那麼遠
卻還是被現實分割成兩邊
我滴下的淚(你滴下的淚)
不想再讓你迂迴 心懸半邊
背負我的痛覺
為何愛得那麼濃烈
我們卻走不到永遠
手中的那條線 還緊握不變
誰遺失了誓言
如果我少一點倔
會不會還有機會
該怎麼挽回 故事怎麼寫
我還在原點
為何愛變成同心圓
想見你卻不能跨越
回憶裡的笑臉 還是那麼甜
又要如何忘卻
如果你決心走遠
我也會默默守候身邊
只要你能如願
我會微笑的成全
我們一起盪鞦韆
我們走了那麼遠
卻還是被現實分割成兩邊
我滴下的淚(你滴下的淚)
不想再讓你迂迴 心懸半邊
背負我的痛覺
為何愛得那麼濃烈
我們卻走不到永遠
手中的那條線 還緊握不變
誰遺失了誓言
如果我少一點倔
會不會還有機會
該怎麼挽回 故事怎麼寫
我還在原點
為何愛變成同心圓
想見你卻不能跨越
回憶裡的笑臉 還是那麼甜
又要如何忘卻
如果你決心走遠
我也會默默守候身邊
只要你能如願
我會微笑的成全
其實我捨不得退
你的幸福我很想給
能不能再次相信不要說再見
為何愛得那麼憔悴
你卻閉上眼拼命給
手中的那條線 還緊握不變
我不想說再見
就算被現實隔絕
就算愛註定走到終點
就讓時間凍結
留下最美好珍貴

Почему любовь (OST к дораме «Моя юность ничего не боится»)

В тот год, в тот снегопад
Наши истории переплелись,
Я до сих пор помню, как ты был прекрасен, как ты сиял.
К сожалению, теперь я могу лишь перелистывать страницы воспоминаний.
Мы вместе катались на качелях,
Мы прошли такой долгий путь вместе,
Но реальность все равно разделила нас.
Мои слезы (твои слезы)
Я больше не хочу, чтобы ты колебался, разрываясь на части.
Неся мою боль,
Почему любовь так сильна,
А мы не можем быть вместе вечно?
Нить в моей руке все еще крепко сжата,
Кто нарушил клятву?
Если бы я была менее упряма,
Был бы ли у нас еще шанс?
Как все исправить, как переписать нашу историю?
Я все еще там же,
Почему любовь превратилась в концентрические круги,
Я хочу видеть тебя, но не могу пересечь эту границу.
Твоя улыбка в воспоминаниях все еще так сладка,
Как же мне забыть?
Если ты решил уйти,
Я буду молчаливо ждать рядом,
Если это то, чего ты хочешь,
Я отпущу тебя с улыбкой.
Мы вместе катались на качелях,
Мы прошли такой долгий путь вместе,
Но реальность все равно разделила нас.
Мои слезы (твои слезы)
Я больше не хочу, чтобы ты колебался, разрываясь на части.
Неся мою боль,
Почему любовь так сильна,
А мы не можем быть вместе вечно?
Нить в моей руке все еще крепко сжата,
Кто нарушил клятву?
Если бы я была менее упряма,
Был бы ли у нас еще шанс?
Как все исправить, как переписать нашу историю?
Я все еще там же,
Почему любовь превратилась в концентрические круги,
Я хочу видеть тебя, но не могу пересечь эту границу.
Твоя улыбка в воспоминаниях все еще так сладка,
Как же мне забыть?
Если ты решил уйти,
Я буду молчаливо ждать рядом,
Если это то, чего ты хочешь,
Я отпущу тебя с улыбкой.
На самом деле, я не хочу отступать,
Я так хочу дать тебе счастье,
Можем ли мы снова поверить друг другу и не говорить "прощай"?
Почему любовь так изматывает,
А ты закрываешь глаза и отдаешь все силы?
Нить в моей руке все еще крепко сжата,
Я не хочу говорить "прощай".
Даже если реальность разлучит нас,
Даже если нашей любви суждено закончиться,
Пусть время остановится,
Сохранив самое прекрасное и драгоценное.