Текст и перевод песни 王欣晨 Amanda feat. 陳璽安 Anson - 如果你敢回頭 (電視劇《天巡者》插曲)

如果你敢回頭 (電視劇《天巡者》插曲)

故事又再次落下
不愛我的解答
我努力 用盡了 任何方法
你眼裡還有他

其實我 心亂如麻
我該如何回答
我只能 微笑著 繼續裝傻
害怕著 拼命偽裝

兩顆心不停穿越
卻沉默 不說話
我給你的好 你對我的好
怎麼都不要

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

故事又 再次落下
不愛我的 解答
我努力 用盡了 任何方法
你眼裡還有他

其實我 心亂如麻
我該如何回答
我只能 微笑著 繼續裝傻
害怕著 拼命偽裝

兩顆心不停穿越
卻沉默 不說話
我給你的好 你對我的好
怎麼都不要

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

Si tu oses te retourner (Chanson de la série télévisée "Le Gardien céleste")

L'histoire retombe encore
La réponse de ton amour qui ne m'appartient pas
J'ai essayé, j'ai épuisé toutes les méthodes
Il est toujours dans tes yeux

En fait, mon cœur est en proie à la panique
Comment dois-je répondre
Je ne peux que sourire et continuer à faire semblant
Je crains, je me déguise avec acharnement

Nos deux cœurs traversent sans cesse
Mais restent silencieux, ne parlent pas
Le bien que je te fais, le bien que tu me fais
Tu ne veux rien savoir

J'ai envie de saisir l'amour, ta qualification
Mais je ne fais que jouer le rôle de ta passante
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Je découvrirai que ta (ma) tendresse est trop lourde

J'ai juste envie d'embrasser ta chaleur
Ne dis pas que tu n'as jamais hésité
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Alors lâche-moi, ne tarde pas, ne reste pas attaché à l'avenir

L'histoire retombe encore
La réponse de ton amour qui ne m'appartient pas
J'ai essayé, j'ai épuisé toutes les méthodes
Il est toujours dans tes yeux

En fait, mon cœur est en proie à la panique
Comment dois-je répondre
Je ne peux que sourire et continuer à faire semblant
Je crains, je me déguise avec acharnement

Nos deux cœurs traversent sans cesse
Mais restent silencieux, ne parlent pas
Le bien que je te fais, le bien que tu me fais
Tu ne veux rien savoir

J'ai envie de saisir l'amour, ta qualification
Mais je ne fais que jouer le rôle de ta passante
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Je découvrirai que ta (ma) tendresse est trop lourde

J'ai juste envie d'embrasser ta chaleur
Ne dis pas que tu n'as jamais hésité
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Alors lâche-moi, ne tarde pas, ne reste pas attaché à l'avenir

J'ai envie de saisir l'amour, ta qualification
Mais je ne fais que jouer le rôle de ta passante
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Je découvrirai que ta (ma) tendresse est trop lourde

J'ai juste envie d'embrasser ta chaleur
Ne dis pas que tu n'as jamais hésité
Si tu oses te retourner et me regarder sérieusement
Alors lâche-moi, ne tarde pas, ne reste pas attaché à l'avenir