Текст и перевод песни 王欣晨 Amanda feat. 陳璽安 Anson - 如果你敢回頭 (電視劇《天巡者》插曲)

如果你敢回頭 (電視劇《天巡者》插曲)

故事又再次落下
不愛我的解答
我努力 用盡了 任何方法
你眼裡還有他

其實我 心亂如麻
我該如何回答
我只能 微笑著 繼續裝傻
害怕著 拼命偽裝

兩顆心不停穿越
卻沉默 不說話
我給你的好 你對我的好
怎麼都不要

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

故事又 再次落下
不愛我的 解答
我努力 用盡了 任何方法
你眼裡還有他

其實我 心亂如麻
我該如何回答
我只能 微笑著 繼續裝傻
害怕著 拼命偽裝

兩顆心不停穿越
卻沉默 不說話
我給你的好 你對我的好
怎麼都不要

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

想抓住愛 你的 資格
卻只扮演 你的 過客
如果你敢 回頭 認真 看著我
我就會發現 你(我) 的 溫柔 太重

只想擁抱 你的 溫熱
別說你從來沒捨不得
如果你敢 回頭 認真 看著我
就請你放手 不要 蹉跎 留戀 今後

Если ты осмелишься обернуться (OST к сериалу "Небесный патруль")

История снова повторяется,
Ответ - ты меня не любишь.
Я старалась, испробовала все способы,
В твоих глазах всё ещё он.

На самом деле, у меня в душе хаос,
Как мне ответить?
Я могу лишь улыбаться и продолжать притворяться,
В страхе, отчаянно маскируясь.

Наши сердца непрестанно пересекаются,
Но молчат, не произнося ни слова.
Моя доброта к тебе, твоя доброта ко мне,
Кажется, тебе всё равно.

Хочу удержать право любить тебя,
Но играю лишь роль прохожего в твоей жизни.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
Я пойму, что твоя нежность слишком тяжела.

Хочу лишь обнять твоё тепло,
Не говори, что тебе никогда не было жаль.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
То, прошу, отпусти, не медли, не цепляйся за прошлое.

История снова повторяется,
Ответ - ты меня не любишь.
Я старалась, испробовала все способы,
В твоих глазах всё ещё он.

На самом деле, у меня в душе хаос,
Как мне ответить?
Я могу лишь улыбаться и продолжать притворяться,
В страхе, отчаянно маскируясь.

Наши сердца непрестанно пересекаются,
Но молчат, не произнося ни слова.
Моя доброта к тебе, твоя доброта ко мне,
Кажется, тебе всё равно.

Хочу удержать право любить тебя,
Но играю лишь роль прохожего в твоей жизни.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
Я пойму, что твоя нежность слишком тяжела.

Хочу лишь обнять твоё тепло,
Не говори, что тебе никогда не было жаль.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
То, прошу, отпусти, не медли, не цепляйся за прошлое.

Хочу удержать право любить тебя,
Но играю лишь роль прохожего в твоей жизни.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
Я пойму, что твоя нежность слишком тяжела.

Хочу лишь обнять твоё тепло,
Не говори, что тебе никогда не было жаль.
Если ты осмелишься обернуться и серьёзно посмотреть на меня,
То, прошу, отпусти, не медли, не цепляйся за прошлое.