Текст и перевод песни 王欣晨 Amanda - 謝謝你在我身旁(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

謝謝你在我身旁(電視劇《我的青春沒在怕》插曲)

雨水落下了 天空也暗了
心裡的 隱隱不 快樂
每次都是你第一發現的
如果捨不得 如果還愛著
感情裡受過的曲折
在你身邊就能夠癒合
一起走過的蜿蜒 都是最好紀念
也許偶爾傷痕累累 卻不曾放手不 退回
謝謝你在我身旁 在我心裡 作我的太陽
有些陰暗的想法 都因為你而照亮
勇敢說出心裡話 解開所有的心慌
你的笑容佈滿 我的心臟
溫暖每一道傷疤
謝謝你在我身旁 陪我流浪 不管多瘋狂
眼淚不經意落下 就陪我大哭一場
默默在夜裡掙扎 好在有你肩膀
讓我在淚水 中慢慢成長
也學會了放下
微風吹過了 烏雲也散了
友情依 然還是 溫熱
我又何必落得無可奈何
再多的傷痕 再多的不捨
在你擁抱裡就忘了
走過遺憾讓真心更深刻
一起走過的蜿蜒 都是最好紀念
也許偶爾傷痕累累 卻不曾放手不 退回
謝謝你在我身旁 在我心裡 作我的太陽
有些陰暗的想法 都因為你而照亮
勇敢說出心裡話 解開所有的心慌
你的笑容佈滿 我的心臟
溫暖每一道傷疤
謝謝你在我身旁 陪我流浪 不管多瘋狂
眼淚不經意落下 就陪我大哭一場
默默在夜裡掙扎 好在有你肩膀
讓我在淚水 中慢慢成長
也學會了放下

Merci d'être à mes côtés (Bande originale du drama "My Youth is Not Afraid")

La pluie tombe, le ciel s'assombrit
Un malaise s'installe dans mon cœur
Tu es toujours le premier à le remarquer
Si j'hésite, si j'aime encore
Les difficultés que j'ai traversées dans l'amour
Guérissent à tes côtés
Les chemins sinueux que nous avons parcourus ensemble sont les meilleurs souvenirs
Parfois, j'ai peut-être été meurtrie, mais je n'ai jamais lâché prise, je n'ai jamais reculé
Merci d'être à mes côtés, dans mon cœur, mon soleil
Mes pensées sombres s'illuminent grâce à toi
J'ose dire ce que j'ai dans le cœur, tu apaises toutes mes angoisses
Ton sourire illumine mon cœur
Il réchauffe chaque cicatrice
Merci d'être à mes côtés, de me suivre dans mes errances, quelle que soit la folie
Si les larmes coulent involontairement, tu me laisses pleurer à chaudes larmes
Je me débatte en silence dans la nuit, heureusement, j'ai ton épaule
Tu me laisses grandir lentement dans les larmes
J'ai aussi appris à lâcher prise
La brise souffle, les nuages se dissipent
L'amitié reste chaleureuse
Pourquoi devrais-je me retrouver dans l'impasse ?
Quelles que soient les blessures, quel que soit le chagrin
J'oublie tout dans ton étreinte
Traverser les regrets rend le cœur plus profond
Les chemins sinueux que nous avons parcourus ensemble sont les meilleurs souvenirs
Parfois, j'ai peut-être été meurtrie, mais je n'ai jamais lâché prise, je n'ai jamais reculé
Merci d'être à mes côtés, dans mon cœur, mon soleil
Mes pensées sombres s'illuminent grâce à toi
J'ose dire ce que j'ai dans le cœur, tu apaises toutes mes angoisses
Ton sourire illumine mon cœur
Il réchauffe chaque cicatrice
Merci d'être à mes côtés, de me suivre dans mes errances, quelle que soit la folie
Si les larmes coulent involontairement, tu me laisses pleurer à chaudes larmes
Je me débatte en silence dans la nuit, heureusement, j'ai ton épaule
Tu me laisses grandir lentement dans les larmes
J'ai aussi appris à lâcher prise