擺盪 - 王海玲 перевод на немецкий

擺盪

風雨裡的小船 常在夢中擺盪
穿過煙雲渺茫 小船遠去他鄉
你是否記得 童年的時光
載多少夢想 立志遠航
揚帆 讓小船揚帆 去到夢想的遠方
讓小船揚帆 實現夢想

風雨裡的小船 常在夢中擺盪
穿過煙雲渺芒 小船遠去他鄉
他鄉非故鄉 夢想非理想
載多少創傷 立志回航
回航 讓小船回航 回到童年的家鄉
讓小船回航 實現理想

生命就象那小船 幾番擺盪幾度成長
順著歲月的河流 回返家鄉

Schwanken

Das kleine Boot im Wind und Regen, schwankt oft in meinen Träumen
Durch Nebel und Wolken fährt das kleine Boot in die Ferne
Erinnerst du dich an die Zeit unserer Kindheit?
Wie viele Träume es trug, mit dem Ziel, in die Ferne zu segeln
Segel setzen, lass das kleine Boot segeln, zum fernen Ort der Träume
Lass das kleine Boot segeln, um die Träume zu verwirklichen

Das kleine Boot im Wind und Regen, schwankt oft in meinen Träumen
Durch Nebel und Wolken fährt das kleine Boot in die Ferne
Die Ferne ist nicht die Heimat, die Träume sind nicht die Ideale
Wie viele Wunden es trägt, mit dem Ziel, zurückzukehren
Rückkehr, lass das kleine Boot zurückkehren, zurück in die Heimat der Kindheit
Lass das kleine Boot zurückkehren, um die Ideale zu verwirklichen

Das Leben ist wie dieses kleine Boot, es schwankt und wächst
Dem Fluss der Zeit folgend, kehrt es in die Heimat zurück