擺盪 - 王海玲 перевод на русский

擺盪

風雨裡的小船 常在夢中擺盪
穿過煙雲渺茫 小船遠去他鄉
你是否記得 童年的時光
載多少夢想 立志遠航
揚帆 讓小船揚帆 去到夢想的遠方
讓小船揚帆 實現夢想

風雨裡的小船 常在夢中擺盪
穿過煙雲渺芒 小船遠去他鄉
他鄉非故鄉 夢想非理想
載多少創傷 立志回航
回航 讓小船回航 回到童年的家鄉
讓小船回航 實現理想

生命就象那小船 幾番擺盪幾度成長
順著歲月的河流 回返家鄉

Качание

Лодка в бурю, часто качается во сне,
Сквозь туман и дымку, лодка уплывает вдаль.
Помнишь ли ты, милый, времена детства,
Сколько мечтаний несла, стремясь в плавание?
Поднять паруса, пусть лодка поднимет паруса, к далеким мечтам,
Пусть лодка поднимет паруса, осуществит мечты.

Лодка в бурю, часто качается во сне,
Сквозь туман и дымку, лодка уплывает вдаль.
Чужбина не родина, мечты не идеалы,
Сколько ран несла, стремясь вернуться.
Вернуться, пусть лодка вернется, в родные края детства,
Пусть лодка вернется, осуществит идеалы.

Жизнь как та лодка, сколько качаний, сколько взрослений,
По реке лет, вернуться домой.