Текст и перевод песни JW - Runaway
求情是白費心機
(Now
you
get
off
my
way)
Supplier
est
une
perte
de
temps
(Maintenant,
sors
de
mon
chemin)
明明是你太卑鄙
C'est
toi
qui
es
si
lâche
成群男士逗我歡喜
跟我比
Des
groupes
d'hommes
me
font
rire,
compare-toi
à
moi
從前專一的顧忌
即刻不顧忌
Les
inquiétudes
que
j'avais
autrefois
sont
maintenant
oubliées
天黑即進入
放肆的天地
Dès
que
la
nuit
tombe,
on
entre
dans
un
monde
débridé
Runaway
玩好多嘢新奇
Fuite,
on
s'amuse,
tellement
de
choses
nouvelles
Runaway
玩
hehe
接
heyhey
Fuite,
on
s'amuse,
hehe,
heyhey
Runaway
玩即刻有酒嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
de
l'alcool
maintenant
即刻會抽離
點解要嗌死
On
va
se
détacher
tout
de
suite,
pourquoi
hurler
à
mort
?
Runaway
玩玩多個星期
Fuite,
on
s'amuse,
pendant
des
semaines
Runaway
玩
didi
接
deydey
Fuite,
on
s'amuse,
didi,
deydey
Runaway
玩即刻有
friend
嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
des
amis
maintenant
他不愛惜
不愛惜可以飛
Il
ne
te
chérit
pas,
il
ne
te
chérit
pas,
tu
peux
t'envoler
Oh
我今晚不做僕人
Oh,
je
ne
serai
pas
ton
servante
ce
soir
我嘴巴發風騷性感的發音
Ma
bouche
est
sensuelle
et
ma
prononciation
sexy
自律是多麼笨
隨便吻
La
discipline
est
si
stupide,
embrasse
n'importe
qui
至少我飲醉可以忘掉你一陣
Au
moins,
si
je
me
saoule,
je
pourrai
t'oublier
un
moment
Oh
懷疑什麼會發生
Oh,
je
me
demande
ce
qui
va
se
passer
聽朝先再想一次混亂人生
On
réfléchira
à
cette
vie
chaotique
demain
為何還這麼緊
誰心狠
Pourquoi
es-tu
si
têtu
? Qui
a
le
cœur
dur
?
至少我加重傷勢明示我不幸
Au
moins,
j'aggrave
mes
blessures,
montrant
mon
malheur
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
求情是白費心機
(Now
you
get
off
my
way)
Supplier
est
une
perte
de
temps
(Maintenant,
sors
de
mon
chemin)
明明是你太卑鄙
C'est
toi
qui
es
si
lâche
成群男士逗我歡喜
跟我比
Des
groupes
d'hommes
me
font
rire,
compare-toi
à
moi
從前專一的顧忌
即刻不顧忌
Les
inquiétudes
que
j'avais
autrefois
sont
maintenant
oubliées
天黑即進入
放肆的天地
Dès
que
la
nuit
tombe,
on
entre
dans
un
monde
débridé
Runaway
玩好多嘢新奇
Fuite,
on
s'amuse,
tellement
de
choses
nouvelles
Runaway
玩
hehe
接
heyhey
Fuite,
on
s'amuse,
hehe,
heyhey
Runaway
玩即刻有酒嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
de
l'alcool
maintenant
即刻會抽離
點解要嗌死
On
va
se
détacher
tout
de
suite,
pourquoi
hurler
à
mort
?
Runaway
玩玩多個星期
Fuite,
on
s'amuse,
pendant
des
semaines
Runaway
玩
didi
接
deydey
Fuite,
on
s'amuse,
didi,
deydey
Runaway
玩即刻有
friend
嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
des
amis
maintenant
他不愛惜
不愛惜可以飛
Il
ne
te
chérit
pas,
il
ne
te
chérit
pas,
tu
peux
t'envoler
Oh
這不算天大罪名
Oh,
ce
n'est
pas
un
grand
péché
我真的去玩好過假裝正經
Je
vais
vraiment
m'amuser
plutôt
que
de
faire
semblant
d'être
sérieuse
現在什麼都認
心領
Maintenant,
je
reconnais
tout,
je
l'accepte
我只記得你一再謀害我生命
Je
me
souviens
seulement
de
tes
tentatives
répétées
de
meurtre
Oh
留言是騷軟叫聲
Oh,
les
messages
sont
des
gémissements
doux
她手機拍張裸照自認明星
Elle
prend
une
photo
nue
sur
son
téléphone
et
se
fait
passer
pour
une
star
"You
are
my
everything"
清醒
Tu
es
tout
pour
moi,
réveille-toi
記得我講過一次然後你肅靜
Souviens-toi,
je
l'ai
dit
une
fois
et
tu
t'es
tu
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
na
求情是白費心機
(Now
you
get
off
my
way)
Supplier
est
une
perte
de
temps
(Maintenant,
sors
de
mon
chemin)
明明是你太卑鄙
C'est
toi
qui
es
si
lâche
成群男士逗我歡喜
跟我比
Des
groupes
d'hommes
me
font
rire,
compare-toi
à
moi
從前專一的顧忌
即刻不顧忌
Les
inquiétudes
que
j'avais
autrefois
sont
maintenant
oubliées
天黑即進入
放肆的天地
Dès
que
la
nuit
tombe,
on
entre
dans
un
monde
débridé
Runaway
玩好多嘢新奇
Fuite,
on
s'amuse,
tellement
de
choses
nouvelles
Runaway
玩
hehe
接
heyhey
Fuite,
on
s'amuse,
hehe,
heyhey
Runaway
玩即刻有酒嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
de
l'alcool
maintenant
即刻會抽離
點解要嗌死
On
va
se
détacher
tout
de
suite,
pourquoi
hurler
à
mort
?
Runaway
玩玩多個星期
Fuite,
on
s'amuse,
pendant
des
semaines
Runaway
玩
didi
接
deydey
Fuite,
on
s'amuse,
didi,
deydey
Runaway
玩即刻有
friend
嚟
Fuite,
on
s'amuse,
on
a
des
amis
maintenant
他不愛惜
不愛惜可以飛
Il
ne
te
chérit
pas,
il
ne
te
chérit
pas,
tu
peux
t'envoler
他不愛惜
不愛惜可以飛
Il
ne
te
chérit
pas,
il
ne
te
chérit
pas,
tu
peux
t'envoler
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Runaway
дата релиза
25-08-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.