Текст и перевод песни JW - 多少年

多少年

前面路更闊我也想心懷期望
途上或有愛我卻早黯淡無光 有甚麼看
成熟了反而覺得很不安
怕骯髒 用眼淚清潔臉龐
要經過多少年 再經過多少失望
我們才能學會 得失放一旁 要糟蹋多少愛
遊歷大世界到遠方漂浮流浪
隨便合上眼悄悄等一道晨光 替我釋放
前度我數完再數數天光
也哭乾 讓往事鋪滿睡床
要經過多少年 再經過多少失望
我們才能學會 得失放一旁 要糟蹋多少愛
先知我可以飛 飛向痛苦以外
先知我可以走 走失了便化做塵埃
逃過多少等待 誰也可以靜靜離開
究竟我喜歡誰 也許我喜歡孤獨
但痛在我心 然後我 又屈服
多少放不開 我知我喜歡你 犧牲了多少我

Combien d'années

La route devant est plus large, j'ai aussi envie de garder l'espoir
En chemin, il y a peut-être de l'amour, mais il a déjà perdu son éclat, à quoi bon regarder
En étant mature, je me sens d'autant plus mal à l'aise
J'ai peur de la saleté, je nettoie mon visage avec des larmes
Combien d'années faut-il encore, combien de déceptions encore
Pour que nous apprenions à laisser de côté les gains et les pertes, combien d'amour faut-il gâcher
Voyageant à travers le monde, je me retrouve à la dérive au loin
Fermant les yeux au hasard, j'attends silencieusement une lumière du matin pour me libérer
J'ai compté les jours passés, puis j'ai compté les jours à venir
J'ai pleuré jusqu'à ce que je sois sec, laissant le passé remplir mon lit
Combien d'années faut-il encore, combien de déceptions encore
Pour que nous apprenions à laisser de côté les gains et les pertes, combien d'amour faut-il gâcher
Je sais que je peux voler, voler au-delà de la douleur
Je sais que je peux partir, me perdre et devenir poussière
J'ai échappé à tant d'attentes, tout le monde peut partir tranquillement
En fin de compte, qui j'aime ? Peut-être que j'aime la solitude
Mais la douleur est dans mon cœur, puis je cède à nouveau
Combien de choses je ne peux pas lâcher, je sais que je t'aime, combien de choses j'ai sacrifiées