Текст и перевод песни JW - 太空人

太空人

編：周錫漢 / Jon Reshard
監：周錫漢
腦細胞 撞擊宇宙塵
無限放大 我是 再造人
視網膜 望穿網狀雲
離別引力 我是 快活人
帶樽液態愛 冷或暖 也能浸
若太空可以殖民 平亂世 泯裂痕
如那個世界更夢幻
誰帶我去到最外環
浮泊於星際無界限
用我手板做降傘
如那個世界更夢幻
誰帶我逛夠再下凡
神氣必充滿我的一雙眼
看著世界艱難 仍確信會變燦爛
右耳朵 願只聽諾言
尋覓訊號 駕著 宇宙船
未看到 外星怪物前
排練接納 碰面 也是緣
帶樽液態愛 向後轉 向前轉
在太空可以共存 橫越過 百萬年
如那個世界更夢幻
誰帶我去到最外環
浮泊於星際無界限
用我手板做降傘
如那個世界更夢幻
誰帶我逛夠再下凡
神氣必充滿我的一雙眼
看著世界艱難 仍確信會變燦爛
如那個世界更夢幻
誰帶我去到最外環
浮泊於星際無界限
用我手板做降傘
如那個世界更夢幻
誰帶我逛夠再下凡
神氣必充滿我的一雙眼
看著世界艱難 仍確信會變燦爛

Astronaute

Comp. : Zhou Xihan / Jon Reshard
Prod. : Zhou Xihan
Les cellules cérébrales heurtent la poussière cosmique
Amplifié à l'infini, je suis un homme reconstruit
La rétine perce à travers les nuages en réseau
La gravité de la séparation, je suis un homme joyeux
Avec une fiole d'amour liquide, froid ou chaud, je peux y tremper
Si l'espace peut être colonisé, cela apaisera le monde et effacera les fractures
Si ce monde était plus fantastique
Qui m'emmènerait au bord extérieur ?
Errant dans l'espace interstellaire sans limites
J'utiliserai ma planche à main comme un parachute
Si ce monde était plus fantastique
Qui me conduira à me promener avant de redescendre ?
L'élégance remplira mes deux yeux
En regardant le monde en difficulté, je crois toujours qu'il deviendra brillant
Mon oreille droite ne veut entendre que des promesses
Je recherche des signaux, conduisant un vaisseau spatial
Avant de voir les monstres extraterrestres
Je répète l'acceptation, la rencontre est aussi le destin
Avec une fiole d'amour liquide, je tourne en arrière, je tourne en avant
Dans l'espace, nous pouvons coexister, traverser des millions d'années
Si ce monde était plus fantastique
Qui m'emmènerait au bord extérieur ?
Errant dans l'espace interstellaire sans limites
J'utiliserai ma planche à main comme un parachute
Si ce monde était plus fantastique
Qui me conduira à me promener avant de redescendre ?
L'élégance remplira mes deux yeux
En regardant le monde en difficulté, je crois toujours qu'il deviendra brillant
Si ce monde était plus fantastique
Qui m'emmènerait au bord extérieur ?
Errant dans l'espace interstellaire sans limites
J'utiliserai ma planche à main comme un parachute
Si ce monde était plus fantastique
Qui me conduira à me promener avant de redescendre ?
L'élégance remplira mes deux yeux
En regardant le monde en difficulté, je crois toujours qu'il deviendra brillant