Текст и перевод песни 王熹蠻 - 喜歡你的小秘密

喜歡你的小秘密

清早起床的时候突然好想你
为什么拿起手机 没有你的讯息
熟悉的号码拨出 想听你声音
在哪里 好想你 我该说哪句
每天都在等爱神的降临
期待丘比特的金箭会射中我和你
我小心翼翼偷偷喜欢你
只是你还没注意 我的那点小情绪
全都藏的很仔细 没关系
喜欢你的小秘密 现在就说给你听
自从那天遇见你 我就迷失了自己
好多写给你的告白信 从来没勇气给你
相不相信是命运 让我们相遇
想和你在一起
每天都在等爱神的降临
期待丘比特的金箭会射中我和你
我小心翼翼偷偷喜欢你
只是你还没注意 我的那点小情绪
全都藏的很仔细 没关系
喜欢你的小秘密 现在就说给你听
自从那天遇见你 我就迷失了自己
好多写给你的告白信 从来没勇气给你
相不相信是命运 让我们相遇
想和你在一起
喜欢你的小秘密 现在就说给你听
自从那天遇见你 我就迷失了自己
好多写给你的告白信 从来没勇气给你
相不相信是命运 让我们相遇
想和你在一起

Mon petit secret pour toi

Quand je me réveille le matin, je pense soudainement à toi
Pourquoi j'ai pris mon téléphone, tu n'as pas envoyé de message ?
J'ai composé ton numéro familier, j'avais envie d'entendre ta voix
Où es-tu ? J'ai tellement envie de toi, que dois-je dire ?
J'attends chaque jour l'arrivée du dieu de l'amour
J'espère que la flèche d'or de Cupidon touchera toi et moi
Je t'aime en secret, avec précaution
Tu n'as pas encore remarqué mes petits sentiments
Tout est bien caché, ce n'est pas grave
Je te dis mon petit secret maintenant
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, j'ai perdu le contrôle
J'ai écrit tant de lettres d'amour pour toi, mais je n'ai jamais eu le courage de te les donner
Crois-tu au destin qui nous a réunis ?
J'ai envie d'être avec toi
J'attends chaque jour l'arrivée du dieu de l'amour
J'espère que la flèche d'or de Cupidon touchera toi et moi
Je t'aime en secret, avec précaution
Tu n'as pas encore remarqué mes petits sentiments
Tout est bien caché, ce n'est pas grave
Je te dis mon petit secret maintenant
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, j'ai perdu le contrôle
J'ai écrit tant de lettres d'amour pour toi, mais je n'ai jamais eu le courage de te les donner
Crois-tu au destin qui nous a réunis ?
J'ai envie d'être avec toi
Je te dis mon petit secret maintenant
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, j'ai perdu le contrôle
J'ai écrit tant de lettres d'amour pour toi, mais je n'ai jamais eu le courage de te les donner
Crois-tu au destin qui nous a réunis ?
J'ai envie d'être avec toi