分离苦 - 王燕 перевод на немецкий

分离苦

月光倾落柔亮缠绕你的指尖
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
夜空净 星光寒 是谁秋波频顾盼
歌声醉 古沉船
而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

月光倾落柔亮缠绕你的指尖
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
夜空净 星光寒 是谁秋波频顾盼
歌声醉 古沉船
而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

Trennungsschmerz

Mondlicht ergießt sich sanft und umspielt deine Fingerspitzen
Der Wind bringt Legenden, wiegt die Wellen und streichelt sanft den Strand
Der Nachthimmel ist klar, die Sterne sind kalt, wessen erwartungsvolle Blicke suchen umher?
Der Gesang berauscht, alte Schiffswracks
Und nun die Trennung, Himmel und Erde, Osten und Westen
Der helle Mond geht über den Zweigen auf, doch ich kann dich nicht zurückerwarten
Einst erinnerte ich mich, wie du im Hof mit dem Schwert Zweige abschlugst
Der Klang der Jadeflöte und der Laute folgte deinen roten Lippen, verwehte mit dem Wind

Mondlicht ergießt sich sanft und umspielt deine Fingerspitzen
Der Wind bringt Legenden, wiegt die Wellen und streichelt sanft den Strand
Der Nachthimmel ist klar, die Sterne sind kalt, wessen erwartungsvolle Blicke suchen umher?
Der Gesang berauscht, alte Schiffswracks
Und nun die Trennung, Himmel und Erde, Osten und Westen
Der helle Mond geht über den Zweigen auf, doch ich kann dich nicht zurückerwarten
Einst erinnerte ich mich, wie du im Hof mit dem Schwert Zweige abschlugst
Der Klang der Jadeflöte und der Laute folgte deinen roten Lippen, verwehte mit dem Wind

Und nun die Trennung, Himmel und Erde, Osten und Westen
Der helle Mond geht über den Zweigen auf, doch ich kann dich nicht zurückerwarten
Einst erinnerte ich mich, wie du im Hof mit dem Schwert Zweige abschlugst
Der Klang der Jadeflöte und der Laute folgte deinen roten Lippen, verwehte mit dem Wind