Текст и перевод песни 王燕 - 好久好久不见

好久好久不见

总是在人群中有你的身影出现
总是会想起过去和你的滴滴点点
忍不住落下的泪 藏在我心里面
那一年那个冬天我和你再次的遇见
想着你再见面说声 好久不见
想过曾经一切可能已沧海桑田
蓝色风车吹过你的发丝我的思念
我从容的说着 好久好久不见

总是在人群中有你的身影出现
总是会想起过去和你的滴滴点点
忍不住落下的泪 藏在我心里面
那一年那个冬天我和你再次的遇见
想着你再见面说声 好久不见
想过曾经一切可能已沧海桑田
蓝色风车吹过你的发丝我的思念
我从容的说着 好久好久不见

想着你再见面说声 好久不见
想过曾经一切可能已沧海桑田
蓝色风车吹过你的发丝我的思念
我从容的说着 好久好久不见

Longtemps, longtemps, pas vu

Je vois toujours ton ombre dans la foule
Je pense toujours à nos souvenirs
Les larmes que je ne peux retenir, je les garde dans mon cœur
Cette année-là, cet hiver, je t’ai retrouvé
Je pensais à toi, je voulais te dire :« Longtemps, pas vu »
Je me suis dit que tout avait peut-être changé, que tout était devenu un lointain souvenir
Le moulin à vent bleu souffle sur tes cheveux, mes pensées
Je te dis calmement :« Longtemps, longtemps, pas vu »

Je vois toujours ton ombre dans la foule
Je pense toujours à nos souvenirs
Les larmes que je ne peux retenir, je les garde dans mon cœur
Cette année-là, cet hiver, je t’ai retrouvé
Je pensais à toi, je voulais te dire :« Longtemps, pas vu »
Je me suis dit que tout avait peut-être changé, que tout était devenu un lointain souvenir
Le moulin à vent bleu souffle sur tes cheveux, mes pensées
Je te dis calmement :« Longtemps, longtemps, pas vu »

Je pensais à toi, je voulais te dire :« Longtemps, pas vu »
Je me suis dit que tout avait peut-être changé, que tout était devenu un lointain souvenir
Le moulin à vent bleu souffle sur tes cheveux, mes pensées
Je te dis calmement :« Longtemps, longtemps, pas vu »