Текст и перевод песни 王燕 - 爱在心间

爱在心间

爱在心间 爱在心间 啊 啊

女：是谁来到我的身边

是谁啊哈哈哈哈哈
拨动我的心弦
你就像啊哈哈
美丽的天使
啊哈哈哈哈哈啊
悄悄 悄悄
悄悄出现在我的眼前
男：是谁来到我的身边

合：是谁啊哈哈哈哈哈
拨动我的心弦
你就像 啊哈哈
美丽的天使
啊哈哈哈哈哈啊
悄悄 悄悄
悄悄出现在我的眼前
女：是谁来到我的身边
是谁激荡我的爱恋
你就像甘甜的清泉
缓缓地流进我的心田

男：美丽的姑娘哟
女：啊哈哈 啊哈哈
男：你已拨动我的心弦
是你
女：啊哈哈
男：是你
女：啊哈哈
男：是你为我推开爱的窗门
是你为我点燃
女：啊哈哈 啊哈哈
合：啊爱的火焰

男：美丽的姑娘哟
女：啊哈哈 啊哈哈
男：你已走进我的心间
是你
女：啊哈哈
男：是你
女：啊哈哈
男：是你为我敞开爱的心扉
啊
合：是你为我带来
爱的春天

L'amour dans mon cœur

L'amour dans mon cœur, l'amour dans mon cœur, ah ah

Femme : Qui est venu à mes côtés ?

Qui est-ce, hahahahaha ?
Qui a fait vibrer mes cordes sensibles ?
Tu es comme, hahaha,
Un bel ange.
Hahahahahaha, ah.
Doucement, doucement,
Tu es apparu doucement devant mes yeux.
Homme : Qui est venu à mes côtés ?

Ensemble : Qui est-ce, hahahahaha ?
Qui a fait vibrer mes cordes sensibles ?
Tu es comme, hahaha,
Un bel ange.
Hahahahahaha, ah.
Doucement, doucement,
Tu es apparu doucement devant mes yeux.
Femme : Qui est venu à mes côtés ?
Qui a fait vibrer mon amour ?
Tu es comme une source douce,
Qui coule lentement dans mon cœur.

Homme : Belle jeune fille, oh,
Femme : Ah haha, ah haha.
Homme : Tu as fait vibrer mes cordes sensibles.
C'est toi,
Femme : Ah haha.
Homme : C'est toi,
Femme : Ah haha.
Homme : C'est toi qui as ouvert la fenêtre de l'amour pour moi.
C'est toi qui as allumé,
Femme : Ah haha, ah haha.
Ensemble : Ah, la flamme de l'amour.

Homme : Belle jeune fille, oh,
Femme : Ah haha, ah haha.
Homme : Tu es entrée dans mon cœur.
C'est toi,
Femme : Ah haha.
Homme : C'est toi,
Femme : Ah haha.
Homme : C'est toi qui as ouvert les portes de l'amour pour moi.
Ah.
Ensemble : C'est toi qui as apporté,
Le printemps de l'amour.