Текст и перевод песни 王燕 - 谁说

谁说

再遇见不会闪躲
寒暄几句走过
你向右我向左
谁回头都是错
谁说十指作伴风格就该和别人一样
谁说夜曲不能在明媚的阳光下奏响
谁说低调翻转一次过后必定是嚣张
谁说手中的笔不能诠释某一种思想

再遇见不会闪躲
寒暄几句走过
你向右我向左
谁回头都是错
谁说十指作伴风格就该和别人一样
谁说夜曲不能在明媚的阳光下奏响
谁说低调翻转一次过后必定是嚣张
谁说手中的笔不能诠释某一种思想

谁说十指作伴风格就该和别人一样
谁说夜曲不能在明媚的阳光下奏响
谁说低调翻转一次

Qui a dit

Se retrouver sans se cacher
Quelques mots échangés, puis on passe
Tu vas à droite, moi à gauche
Se retourner, c'est une erreur
Qui a dit que les dix doigts qui s'entremêlent doivent avoir le même style que les autres ?
Qui a dit que la nocturne ne pouvait pas être jouée sous le soleil éclatant ?
Qui a dit que la discrétion, une fois renversée, doit forcément devenir arrogance ?
Qui a dit que le stylo dans ta main ne pouvait pas exprimer une certaine pensée ?

Se retrouver sans se cacher
Quelques mots échangés, puis on passe
Tu vas à droite, moi à gauche
Se retourner, c'est une erreur
Qui a dit que les dix doigts qui s'entremêlent doivent avoir le même style que les autres ?
Qui a dit que la nocturne ne pouvait pas être jouée sous le soleil éclatant ?
Qui a dit que la discrétion, une fois renversée, doit forcément devenir arrogance ?
Qui a dit que le stylo dans ta main ne pouvait pas exprimer une certaine pensée ?

Qui a dit que les dix doigts qui s'entremêlent doivent avoir le même style que les autres ?
Qui a dit que la nocturne ne pouvait pas être jouée sous le soleil éclatant ?
Qui a dit que la discrétion, une fois renversée