叫我如何不想他 - 王珺 перевод на немецкий

叫我如何不想他

王� - 叫我如何不想他

微风吹动了我头发，
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
燕子你说些什么话?
教我如何不想她；
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
西天还有夕残下，
教我如何不想她。

天上飘着些微云，
地上吹着些微风。

Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?

Wang珺 - Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?

Der leichte Wind bewegte meine Haare,
Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?
Das Mondlicht liebt den Ozean,
Der Ozean liebt das Mondlicht.
In solch einer honigsüßen Silbernacht,
Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?
Blütenblätter treiben langsam auf dem Wasser,
Fische schwimmen langsam unter Wasser.
Schwalbe, was sagst du da?
Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?
Der kahle Baum wiegt sich im kalten Wind,
Das Wildfeuer brennt in der Dämmerung.
Am Westhimmel steht noch die untergehende Sonne,
Wie soll ich ihn nur nicht vermissen?

Am Himmel ziehen leichte Wolken,
Auf der Erde weht ein leichter Wind.