Текст и перевод песни 王珺 - 回不去

回不去

早上的一场雨淋湿我头发
我突然开始想念她
自从那年我们离开了那地方
那棵老树它是否开了花

你说你向往童话般的爱情
可你知道也不容易
想念一个人根本没什么道理
你说只想把他写进日记
曾经的我们一起度过寒暑
还曾一起偷偷爱慕
曾经的我们不懂什么是幸福
一起追逐 一起哭
虽然已不能回到过去
可是那回忆依然
陪我度过晨曦

我们已不能回到过去
就让那回忆永远留在我们心里
我想再听一次你说
我们要一起
什么时候都能抱在一起
让朋友不孤寂

Impossible de retourner

La pluie du matin a mouillé mes cheveux
Je me suis soudainement souvenu de toi
Depuis cette année où nous avons quitté cet endroit
Est-ce que le vieux arbre a fleuri ?

Tu dis que tu rêves d'une histoire d'amour de conte de fées
Mais tu sais que ce n'est pas facile
Se souvenir de quelqu'un n'a aucun sens
Tu dis que tu veux juste l'écrire dans ton journal intime
Nous avons passé l'été et l'hiver ensemble
Nous avons secrètement admiré l'un l'autre
Nous ne savions pas ce qu'était le bonheur à l'époque
Nous avons couru ensemble, pleuré ensemble
Bien que nous ne puissions pas retourner en arrière
Ces souvenirs sont toujours là
Pour me faire passer le matin

Nous ne pouvons plus retourner en arrière
Laissons ces souvenirs dans nos cœurs à jamais
Je veux t'entendre dire encore une fois
Nous serons ensemble
Peu importe quand, nous pourrons nous tenir dans nos bras
Pour que nos amis ne se sentent pas seuls