Текст и перевод песни 王珺 - 回不去

回不去

早上的一场雨淋湿我头发
我突然开始想念她
自从那年我们离开了那地方
那棵老树它是否开了花

你说你向往童话般的爱情
可你知道也不容易
想念一个人根本没什么道理
你说只想把他写进日记
曾经的我们一起度过寒暑
还曾一起偷偷爱慕
曾经的我们不懂什么是幸福
一起追逐 一起哭
虽然已不能回到过去
可是那回忆依然
陪我度过晨曦

我们已不能回到过去
就让那回忆永远留在我们心里
我想再听一次你说
我们要一起
什么时候都能抱在一起
让朋友不孤寂

Не вернуться назад

Утренний дождь намочил мои волосы,
И я вдруг начал скучать по тебе.
С тех пор как в том году мы покинули то место,
Расцвело ли то старое дерево?

Ты говорила, что мечтаешь о сказочной любви,
Но ты же знаешь, что это нелегко.
Скучать по человеку — вообще нелогично,
Ты говорила, что хочешь просто записывать это в дневник.
Когда-то мы вместе переживали холод и зной,
Вместе тайком вздыхали о любви.
Когда-то мы не знали, что такое счастье,
Вместе гнались за мечтой, вместе плакали.
Хоть и нельзя вернуться в прошлое,
Но те воспоминания до сих пор
Встречают со мной рассвет.

Мы не сможем вернуться в прошлое,
Так пусть эти воспоминания навсегда останутся в наших сердцах.
Я хочу снова услышать, как ты говоришь,
Что мы всегда будем вместе,
Что в любой момент сможем обнять друг друга,
Чтобы друзьям не было одиноко.