走在雨中 - 王珺 перевод на немецкий

走在雨中

王� - 走在雨中

当我走在凄清的路上
天空正飘着濠濠细雨
在这寂寞黯淡的暮色里
想起我们相别在雨中
不禁悲从心中生

记起我们相见在雨中
那微微细雨落在我们头发上
啊 往事说不尽

说不尽
就像山一样高
好像海一样深
甜蜜旖旎彩虹般美丽往事

当我独自徘徊在雨中
大地弧寂沉没在黑夜里
雨丝就像她柔软的细发
深深系住我心的深处
分不清这是雨还是泪

Im Regen gehen

Wang Jun - Im Regen gehen

Als ich auf dem trostlosen Weg ging,
fiel ein feiner Regen vom Himmel,
in dieser einsamen, trüben Dämmerung,
dachte ich an unseren Abschied im Regen,
und Trauer stieg in meinem Herzen auf.

Ich erinnere mich, wie wir uns im Regen trafen,
der sanfte Regen fiel auf unsere Haare,
Ach, die Vergangenheit ist unendlich,

unendlich
wie ein Berg so hoch,
wie das Meer so tief,
süße, bezaubernde, regenbogenfarbene, schöne Vergangenheit.

Wenn ich alleine im Regen umherirre,
versinkt die einsame Erde in der Dunkelheit,
die Regentropfen sind wie deine weichen, feinen Haare,
die tief in meinem Herzen verankert sind,
ich kann nicht unterscheiden, ob es Regen oder Tränen sind.