指缝的微光 - 王瑞淇 перевод на немецкий

指缝的微光

其实还有很多话没讲
就让自己沉默变成哑巴
七月最后的晴朗微风吹走了绝望
你已离开不在

票根记下这几年去过的地方
提起笔来回写你的脸庞
是我不懂得绝望还能笑的如此开朗

透露出指缝的微光
执著写下倔强
没有你我什么模样
夏天的风和麦穗也在乘凉
牵起手慢慢放
你不会看到我失望
微张的手掌是指缝的光芒

票根记下这几年去过的地方
提起笔来回写你的脸庞
是我不懂得绝望还能笑的如此开朗

透露出指缝的微光
执著写下倔强
没有你我什么模样
夏天的风和麦穗也在乘凉
牵起手慢慢放
你不会看到我失望

微张的手掌是指缝的光芒
执著写下了倔强
没有你我什么模样
夏天的风和麦穗也在乘凉
牵起手慢慢放
你不会看到我失望
微张的手掌是指缝的光芒

Das Licht zwischen den Fingern

Eigentlich gibt es noch viele Worte, die ungesagt blieben
Ich lasse mich verstummen, werde zur Stummen
Die letzte Helligkeit im Juli, eine leichte Brise weht die Verzweiflung fort
Du bist fort, nicht mehr hier

Die Fahrkarten erinnern an die Orte, die wir in diesen Jahren besucht haben
Ich nehme den Stift und schreibe wieder dein Gesicht
Ich verstehe die Verzweiflung nicht, kann aber trotzdem so fröhlich lächeln

Das Licht, das durch die Finger dringt
Beharrlich schreibe ich meine Sturheit nieder
Wie wäre ich ohne dich?
Der Sommerwind und die Weizenähren ruhen sich ebenfalls aus
Ich hielt deine Hand und ließ langsam los
Du wirst meine Enttäuschung nicht sehen
Die leicht geöffnete Handfläche ist das Licht zwischen den Fingern

Die Fahrkarten erinnern an die Orte, die wir in diesen Jahren besucht haben
Ich nehme den Stift und schreibe wieder dein Gesicht
Ich verstehe die Verzweiflung nicht, kann aber trotzdem so fröhlich lächeln

Das Licht, das durch die Finger dringt
Beharrlich schreibe ich meine Sturheit nieder
Wie wäre ich ohne dich?
Der Sommerwind und die Weizenähren ruhen sich ebenfalls aus
Ich hielt deine Hand und ließ langsam los
Du wirst meine Enttäuschung nicht sehen

Die leicht geöffnete Handfläche ist das Licht zwischen den Fingern
Beharrlich schreibe ich meine Sturheit
Wie wäre ich ohne dich
Der Sommerwind und die Weizenähren ruhen sich ebenfalls aus
Ich hielt deine Hand und ließ langsam los
Du wirst meine Enttäuschung nicht sehen
Die leicht geöffnete Handfläche ist das Licht zwischen den Fingern