致自己 - 王瑞淇 перевод на английский

致自己

人生好像过了三分之一
走的路程都带着点唏嘘
错过了的机会 错过了的风景
最可惜错过了你
像我这样的人仿佛不少
都在用心用力拼命寻找
遇见了记得相互问好
我知道你一直都过的不好
你想要的拥抱
交给时间就好
愿你过得快乐 不再冷漠
一个笑容就打动你心窝
你的独特 总有人认可
你的天真千万别就到这
我懂得你 你的失落
我愿陪你度过所有的坎坷
谢谢你 爱我
像我这样的人仿佛不少
都在用心用力拼命寻找
遇见了记得相互问好
我知道你一直都过的不好
你想要的拥抱
交给时间就好
愿你过得快乐 不再冷漠
一个笑容就打动你心窝
你的独特 总有人认可
你的天真千万别就到这
我懂得你 你的失落
我愿陪你度过所有的坎坷
谢谢你 爱我
愿你过得快乐 不再冷漠
一个笑容就打动你心窝
你的独特 总有人认可
你的天真千万别就到这
我懂得你 你的失落
我愿陪你度过所有的坎坷
谢谢你 爱我
人生还有几个三分之一
所有路程你要带着感激
爱是种勇气
也是种运气
我会 继续

For You

My life's like a third of the way through
My journey has had some ups and downs, it's true
The chances and sights I've let slip away
My greatest regret was losing you that day
There are others like me, I'm sure
Searching hard, with all our might
If we meet, let's exchange a friendly word
I know you've been struggling, feeling unheard
The hug you crave
Time will provide
May you find joy, no longer lost inside
A simple smile can touch your very soul
Your uniqueness, someone will extol
Don't let your innocence fade away
I understand your pain, your dismay
I'll be there for you, through every fray
Thank you for loving me
There are others like me, I'm sure
Searching hard, with all our might
If we meet, let's exchange a friendly word
I know you've been struggling, feeling unheard
The hug you crave
Time will provide
May you find joy, no longer lost inside
A simple smile can touch your very soul
Your uniqueness, someone will extol
Don't let your innocence fade away
I understand your pain, your dismay
I'll be there for you, through every fray
Thank you for loving me
May you find joy, no longer lost inside
A simple smile can touch your very soul
Your uniqueness, someone will extol
Don't let your innocence fade away
I understand your pain, your dismay
I'll be there for you, through every fray
Thank you for loving me
How many thirds of life remain
Be grateful for each step you take
Love is a form of bravery
And also luck, it is commonly said
I will carry on