Текст и перевод песни 王瑞淇 - 轉圈圈
如果現在
如果你
就在我的身邊
Si
tu
étais
à
mes
côtés
maintenant
我大概
涼白開
喝起來都會感覺甜
Je
crois
que
même
l'eau
plate
me
semblerait
sucrée
晚餐也不會減
Je
ne
sauterais
pas
mon
dîner
泡面需要
加個蛋
做成愛心一般
Les
nouilles
instantanées,
j'y
ajouterais
un
œuf
en
forme
de
cœur
早中晚
很簡單
只要有你就不孤單
Matin,
midi
et
soir,
c'est
simple,
tant
que
tu
es
là,
je
ne
suis
pas
seule
每天都很美滿
Chaque
jour
est
parfait
你的眼裡
Dans
tes
yeux
有我的身影
Je
vois
mon
reflet
滿眼都是藏不住的愛
Tes
yeux
ne
peuvent
cacher
l'amour
que
tu
ressens
過分的甜
Trop
sucré
過分的喜歡
Trop
d'amour
一天
一年
永遠都不會改變
Chaque
jour,
chaque
année,
pour
toujours,
ça
ne
changera
jamais
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著我你轉圈圈
Tourne
autour
de
moi,
tourne
en
rond
說整個世界
Dis-moi
que
le
monde
entier
一眼就看見
Je
le
vois
d'un
seul
regard
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著你我轉圈圈
Je
tourne
autour
de
toi,
je
tourne
en
rond
我的超能力
Mon
super
pouvoir
你肯定猜不到
Tu
ne
devineras
jamais
就是我超喜歡你
C'est
que
je
t'aime
tellement
你的眼裡
Dans
tes
yeux
有我的身影
Je
vois
mon
reflet
滿眼都是藏不住的愛
Tes
yeux
ne
peuvent
cacher
l'amour
que
tu
ressens
過分的甜
Trop
sucré
過分的喜歡
Trop
d'amour
一天
一年
永遠都不會改變
Chaque
jour,
chaque
année,
pour
toujours,
ça
ne
changera
jamais
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著我你轉圈圈
Tourne
autour
de
moi,
tourne
en
rond
說整個世界
Dis-moi
que
le
monde
entier
一眼就看見
Je
le
vois
d'un
seul
regard
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著你我轉圈圈
Je
tourne
autour
de
toi,
je
tourne
en
rond
我的超能力
Mon
super
pouvoir
你肯定猜不到
Tu
ne
devineras
jamais
就是我超喜歡你
C'est
que
je
t'aime
tellement
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著我你轉圈圈
Tourne
autour
de
moi,
tourne
en
rond
說整個世界
Dis-moi
que
le
monde
entier
一眼就看見
Je
le
vois
d'un
seul
regard
轉圈圈
Tourner
en
rond
圍著你我轉圈圈
Je
tourne
autour
de
toi,
je
tourne
en
rond
我的超能力
Mon
super
pouvoir
你肯定猜不到
Tu
ne
devineras
jamais
就是我超喜歡你
C'est
que
je
t'aime
tellement
如果現在
如果你
就在我的身邊
Si
tu
étais
à
mes
côtés
maintenant
我大概
涼白開
喝起來都會感覺甜
Je
crois
que
même
l'eau
plate
me
semblerait
sucrée
每天都很美滿
Chaque
jour
est
parfait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.