Текст и перевод песни 王瑞霞 feat. 黃妃 & 秀蘭瑪雅 - 咱的蓬紗衫

咱的蓬紗衫

你的目尾 敢有講啥
無聲無說斟酌聽 你心情
毋是講無話 是咱攏知影
阮的委屈 你會牽掛

目屎滴袂煞 拭呼焦
有恁貼心的陪伴 我知啦
越頭一路行
佳哉恁佇遮
咱的故事 充滿感謝

時間恬恬剌的膨紗衫
重重閣疊疊 攏是咱感情的線
毋管歡喜抑孤單 阮毋驚霜風偌寒

貼佇身驅遮領膨紗衫
世間的冷暖 攏袂當將咱拆散
毋免加講五四三
咱的心 一定袂換

目屎滴袂煞 拭呼焦
有恁貼心的陪伴 我知啦
越頭一路行 佳哉恁佇遮
咱的故事 充滿感謝

咱用真心剌的膨紗衫
重重閣疊疊 攏是咱感情的線
毋管歡喜抑孤單 阮毋驚霜風偌寒

愈穿愈新咱的膨紗衫
世間的冷暖 攏袂當將咱拆散
毋免加講五四三 咱的心 一定袂換

恁的愛 貼佇心肝

Our Puffed Sleeves Shirt

Her: Your eyes seem to be saying something
You don't say anything but I hear your heart
Her: It's not that we have nothing to say, we all know
Our pain, you care about

Her: Can't stop crying, wiping my tears
With your gentle company, I understand
Her: Wear it all the way
Her: It's great that you're here
Together: Our story is full of gratitude

Her: Time quietly swells the puffed sleeves shirt
Layer after layer, all are threads of our feelings
Her: Whether happy or lonely, we are not afraid of the cold

Her: Wearing the puffed sleeves shirt against my body
Her: The warmth of the world won't be able to separate us
Her: No need to say anything more
Together: Our hearts will never change

Her: Can't stop crying, wiping my tears
Her: With your gentle company, I understand
Her: Wear it all the way, it's great that you're here
Together: Our story is full of gratitude

Our puffed sleeves shirt is sewn with sincerity
Layer after layer, all are threads of our feelings
Whether happy or lonely, we are not afraid of the cold

The more we wear it, the newer it becomes
The warmth of the world won't be able to separate us
No need to say anything more, our hearts will never change

Your love, I hold close to my heart