Текст и перевод песни 王瑞霞 feat. 黃妃 & 秀蘭瑪雅 - 咱的蓬紗衫

咱的蓬紗衫

你的目尾 敢有講啥
無聲無說斟酌聽 你心情
毋是講無話 是咱攏知影
阮的委屈 你會牽掛

目屎滴袂煞 拭呼焦
有恁貼心的陪伴 我知啦
越頭一路行
佳哉恁佇遮
咱的故事 充滿感謝

時間恬恬剌的膨紗衫
重重閣疊疊 攏是咱感情的線
毋管歡喜抑孤單 阮毋驚霜風偌寒

貼佇身驅遮領膨紗衫
世間的冷暖 攏袂當將咱拆散
毋免加講五四三
咱的心 一定袂換

目屎滴袂煞 拭呼焦
有恁貼心的陪伴 我知啦
越頭一路行 佳哉恁佇遮
咱的故事 充滿感謝

咱用真心剌的膨紗衫
重重閣疊疊 攏是咱感情的線
毋管歡喜抑孤單 阮毋驚霜風偌寒

愈穿愈新咱的膨紗衫
世間的冷暖 攏袂當將咱拆散
毋免加講五四三 咱的心 一定袂換

恁的愛 貼佇心肝

Notre robe en mousseline

Tes yeux, as-tu quelque chose à dire ?
Silencieux et muet, je réfléchis à tes sentiments.
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire, c'est que nous le savons tous les deux.
Mon chagrin, tu en prendras soin.

Mes larmes ne cessent de couler, je les essuie.
Avec ta compagnie si tendre, je sais.
Je regarde en arrière, tout au long du chemin.
Heureusement, tu es là.
Notre histoire est pleine de gratitude.

Le temps, doucement, tisse notre robe en mousseline.
Couche après couche, ce sont les fils de notre amour.
Que ce soit la joie ou la solitude, je ne crains pas le vent et le froid.

Contre mon corps, cette robe en mousseline.
La chaleur et le froid du monde ne peuvent pas nous séparer.
Pas besoin de parler.
Notre cœur ne changera jamais.

Mes larmes ne cessent de couler, je les essuie.
Avec ta compagnie si tendre, je sais.
Je regarde en arrière, tout au long du chemin. Heureusement, tu es là.
Notre histoire est pleine de gratitude.

Notre robe en mousseline, tissée avec notre cœur.
Couche après couche, ce sont les fils de notre amour.
Que ce soit la joie ou la solitude, je ne crains pas le vent et le froid.

Notre robe en mousseline, de plus en plus neuve.
La chaleur et le froid du monde ne peuvent pas nous séparer.
Pas besoin de parler. Notre cœur ne changera jamais.

Ton amour, collé à mon cœur.