Текст и перевод песни 王瑞霞 - 今晚我欲去你遐

今晚我欲去你遐

泡一壶仔烧茶斟乎满
讲一寡仔心事 乎你听
若看无你 不知欲按怎
你哪会乎我思念甲心头疼
掼一罐仔烧酒 饮乎干
讲一寡仔情话 乎你听
若看到你 犹原不知欲按怎
你哪会乎我欢喜甲皮皮挫
等爱的每一秒 哪会这牵挂
等你的每一工 哪会这孤单
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
妆乎水水 阮随你袂安怎
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
看你惊惊 阮心 情就快活

泡一壶仔烧茶斟乎满
讲一寡仔心事 乎你听
若看无你 不知欲按怎
你哪会乎我思念甲心头疼
掼一罐仔烧酒 饮乎干
讲一寡仔情话 乎你听
若看到你 犹原不知欲按怎
你哪会乎我欢喜甲皮皮挫
等爱的每一秒 哪会这牵挂
等你的每一工 哪会这孤单
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
妆乎水水 阮随你袂安怎
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
看你惊惊 阮心 情就快活

等爱的每一秒 哪会这牵挂
等你的每一工 哪会这孤单
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
妆乎水水 阮随你袂安怎
今晚我欲去你遐 今晚我欲去你遐
看你惊惊 阮心 情就快活

Ce soir, je veux aller te voir

Je prépare un thé chaud et je le remplis
Je vais te dire quelques mots de mon cœur
Si je ne te vois pas, je ne sais pas quoi faire
Tu me fais tellement penser que j'ai mal au cœur
Je verse une bouteille de vin de riz et je la bois d'un trait
Je vais te dire quelques mots d'amour
Si je te vois, je ne sais toujours pas quoi faire
Tu me rends tellement heureuse que je suis toute joyeuse
Chaque seconde d'attente d'amour, c'est comme ça que je me sens anxieuse
Chaque jour d'attente de toi, c'est comme ça que je me sens seule
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Je me suis mise belle, je te suivrai où tu iras
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Te voir me fait trembler, mon cœur est joyeux

Je prépare un thé chaud et je le remplis
Je vais te dire quelques mots de mon cœur
Si je ne te vois pas, je ne sais pas quoi faire
Tu me fais tellement penser que j'ai mal au cœur
Je verse une bouteille de vin de riz et je la bois d'un trait
Je vais te dire quelques mots d'amour
Si je te vois, je ne sais toujours pas quoi faire
Tu me rends tellement heureuse que je suis toute joyeuse
Chaque seconde d'attente d'amour, c'est comme ça que je me sens anxieuse
Chaque jour d'attente de toi, c'est comme ça que je me sens seule
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Je me suis mise belle, je te suivrai où tu iras
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Te voir me fait trembler, mon cœur est joyeux

Chaque seconde d'attente d'amour, c'est comme ça que je me sens anxieuse
Chaque jour d'attente de toi, c'est comme ça que je me sens seule
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Je me suis mise belle, je te suivrai où tu iras
Ce soir, je veux aller te voir Ce soir, je veux aller te voir
Te voir me fait trembler, mon cœur est joyeux