Текст и перевод песни 王瑞霞 - 你呒爱我

你呒爱我

你呒爱我

冷冷的雨
冻入阮心肝
爱过啊
才知影心惊
海水会干
目屎流抹煞
我连喘气也会痛
昨暝的我
幸福又快活
今仔日
转变有够大
爱情是什么
讲乎阮听
一切阮拢会看破
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴

昨暝的我
幸福又快活
今仔日
转变有够大
爱情是什么
讲乎阮听
一切阮拢会看破
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴

End

Tu ne m'aimes pas

Tu ne m'aimes pas

La pluie froide
Pénètre mon cœur
J'ai aimé
Pour apprendre la peur
La mer peut s'assécher
Mes larmes ne s'arrêteront jamais
Je ressens de la douleur même en respirant
Hier soir
J'étais heureuse et joyeuse
Aujourd'hui
Tout a tellement changé
Qu'est-ce que l'amour
Dis-le moi
Je comprendrai tout
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Comment puis-je échanger ma vie pour ça?
Peu importe
Tu ne veux plus prendre soin de moi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
La douleur est que je ne l'ai appris qu'à la fin
Je suis ta
Compagnie
Quand tu t'ennuies

Hier soir
J'étais heureuse et joyeuse
Aujourd'hui
Tout a tellement changé
Qu'est-ce que l'amour
Dis-le moi
Je comprendrai tout
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Comment puis-je échanger ma vie pour ça?
Peu importe
Tu ne veux plus prendre soin de moi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
La douleur est que je ne l'ai appris qu'à la fin
Je suis ta
Compagnie
Quand tu t'ennuies
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Comment puis-je échanger ma vie pour ça?
Peu importe
Tu ne veux plus prendre soin de moi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
La douleur est que je ne l'ai appris qu'à la fin
Je suis ta
Compagnie
Quand tu t'ennuies

Fin