Текст и перевод песни 王瑞霞 - 偝巾

偝巾

⼀條⻑⻑的思念 ⼀直陪伴我 ⼀冬過⼀冬
彼是我細漢 上界溫暖的眠床 輕輕搖著我⼊夢

佇阿⺟的世界 伊的尻脊骿是我的舞台
海⾓佮天涯 伊偝我去的所在
⼈⼈呵咾我真

Le Foulard

Un long et persistant désir m'accompagne, année après année.
C'était, dans mon enfance, le lit le plus chaud, me berçant doucement dans le sommeil.

Dans le monde de ma mère, son dos était ma scène.
Jusqu'au bout du monde, elle m'a portée sur son dos.
Tout le monde me trouvait si…