寂寞的心情
冬夜雨水冷冰冰
Un
cœur
solitaire,
la
pluie
froide
d'une
nuit
d'hiver
不變的是阮對你的感情
Inchangés
restent
mes
sentiments
pour
toi
甜蜜的情形又浮現眼前
Les
doux
souvenirs
refont
surface
思念擱有什路用
À
quoi
bon
nourrir
cette
nostalgie
?
痴情的女性
將愛當作是前程
Une
femme
passionnée,
voyant
l'amour
comme
son
destin
往往是為愛目屎流抹停
Souvent,
pour
l'amour,
les
larmes
ne
cessent
de
couler
付出的青春誰人會同情
Qui
compatit
à
ma
jeunesse
perdue
?
愛要收回怎可能
Comment
pourrais-je
reprendre
mon
amour
?
一陣風吹抹停
Une
rafale
de
vent
qui
ne
s'arrête
pas
吹走你對阮的熱情
Emportant
ta
passion
pour
moi
一陣雨落抹停
Une
pluie
incessante
目屎甲雨水分抹清
Mes
larmes
et
la
pluie,
impossibles
à
distinguer
風吹心肝冷
抱著思念過一生
Le
vent
glace
mon
cœur,
je
vis
enlacée
à
la
nostalgie
明知影愛像多變的海湧
Sachant
que
l'amour
est
aussi
changeant
que
la
marée
千言擱萬語也抹倘說明
Mille
mots
ne
suffiraient
pas
à
expliquer
你我十年的感情
Nos
dix
ans
d'amour
痴情的女性
將愛當作是前程
Une
femme
passionnée,
voyant
l'amour
comme
son
destin
往往是為愛目屎流抹停
Souvent,
pour
l'amour,
les
larmes
ne
cessent
de
couler
付出的青春誰人會同情
Qui
compatit
à
ma
jeunesse
perdue
?
愛要收回怎可能
Comment
pourrais-je
reprendre
mon
amour
?
一陣風吹抹停
Une
rafale
de
vent
qui
ne
s'arrête
pas
吹走你對阮的熱情
Emportant
ta
passion
pour
moi
一陣雨落抹停
Une
pluie
incessante
目屎甲雨水分抹清
Mes
larmes
et
la
pluie,
impossibles
à
distinguer
風吹心肝冷
抱著思念過一生
Le
vent
glace
mon
cœur,
je
vis
enlacée
à
la
nostalgie
明知影愛像多變的海湧
Sachant
que
l'amour
est
aussi
changeant
que
la
marée
千言擱萬語也抹倘說明
Mille
mots
ne
suffiraient
pas
à
expliquer
你我十年的感情
Nos
dix
ans
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.