好姐妹 - 王瑞霞 перевод на немецкий

好姐妹

春天的花真美麗
清風迎面透心底
阮想要來逛街
好姐妹你甘有置咧

阮的姐妹要出嫁
嫁乎伊的心愛的
阮只有一句話
你就要幸福快樂過

你的笑容親像可愛的玫瑰花
是我真心送你祝福的話
感謝有你甲阮做夥
擱有對阮的鼓勵

看著窗外的明月
想著過去的笑虧
一生中有幾個
有緣分會倘做姐妹

阮的姐妹要出嫁
嫁乎伊的心愛的
阮只有一句話
你就要幸福快樂過

你的笑容親像可愛的玫瑰花
是我真心送你祝福的話
感謝有你甲阮做夥
擱有對阮的鼓勵

看著窗外的明月
想著過去的笑虧
一生中有幾個
有緣分會倘做姐妹

你的笑容親像可愛的玫瑰花
是我真心送你祝福的話
感謝有你甲阮做夥
擱有對阮的鼓勵

看著窗外的明月
想著過去的笑虧
一生中有幾個
有緣分會倘做姐妹

Gute Schwestern

Die Frühlingsblumen sind so schön,
Klarer Wind weht mir ins Gesicht, bis tief ins Herz.
Ich möchte bummeln gehen,
Gute Schwester, bist du wohl da?

Meine gute Freundin heiratet,
Heiratet den, den ihr Herz liebt.
Ich habe nur eines zu sagen:
Du sollst glücklich und froh leben.

Dein Lächeln ist wie eine schöne Rose,
Das sind meine aufrichtigen Segenswünsche für dich.
Danke, dass du an meiner Seite warst,
Und auch für deine Ermutigung.

Beim Blick auf den hellen Mond vor dem Fenster,
Denke ich an die Scherze von damals.
Wie viele gibt es im Leben,
Die das Schicksal zusammenführt, um Schwestern zu sein?

Meine gute Freundin heiratet,
Heiratet den, den ihr Herz liebt.
Ich habe nur eines zu sagen:
Du sollst glücklich und froh leben.

Dein Lächeln ist wie eine schöne Rose,
Das sind meine aufrichtigen Segenswünsche für dich.
Danke, dass du an meiner Seite warst,
Und auch für deine Ermutigung.

Beim Blick auf den hellen Mond vor dem Fenster,
Denke ich an die Scherze von damals.
Wie viele gibt es im Leben,
Die das Schicksal zusammenführt, um Schwestern zu sein?

Dein Lächeln ist wie eine schöne Rose,
Das sind meine aufrichtigen Segenswünsche für dich.
Danke, dass du an meiner Seite warst,
Und auch für deine Ermutigung.

Beim Blick auf den hellen Mond vor dem Fenster,
Denke ich an die Scherze von damals.
Wie viele gibt es im Leben,
Die das Schicksal zusammenführt, um Schwestern zu sein?