孤單的人徛規排 - 王瑞霞 перевод на немецкий

孤單的人徛規排

我問一片落葉 問伊欲去叨
伊講欲去揣伊的前途
感謝過去我的照顧
明年毋知敢會相逢 請保重

我問一陣春風 問伊欲去叨
伊講欲去找伊的故鄉
手放是心內的苦衷
過去的感動會陪我 世界走傱

誰人知 誰人來 誰人抾到我的愛
無人知 無人來 無人熟似咱的明仔載

我看著 孤單孤單的人徛規排
每一滴眼淚紀念一份愛

千萬人的悲哀 結起來 起風颱
咱來沃雨 清醒閣活一改

孤單孤單的人徛規排
每一分坎坷等待有人愛
千萬人的感慨 加起來 變大海
咱來游泳 泅到新的世界

我問天邊的星 問伊閃啥物
伊講欲予情人看分明
毋管誰無情後來誰變心
我會永遠照顧家己 等待愛情

Einsame Menschen in einer Reihe

Ich frage ein fallendes Blatt, frage es, wohin es will.
Es sagt, es wolle seine Zukunft suchen.
Es dankt für meine Fürsorge in der Vergangenheit.
Nächstes Jahr, wer weiß, ob wir uns wiedersehen, pass auf dich auf.

Ich frage einen Frühlingswind, frage ihn, wohin er will.
Er sagt, er wolle seine Heimat suchen.
Loslassen ist der geheime Kummer des Herzens.
Die vergangenen Rührungen werden mich begleiten, wenn ich durch die Welt eile.

Wer weiß, wer kommt, wer meine Liebe aufhebt?
Niemand weiß, niemand kommt, niemand kennt unser Morgen.

Ich sehe einsame, einsame Menschen in einer Reihe stehen.
Jede Träne erinnert an eine Liebe.

Der Kummer von Millionen sammelt sich und wird zu einem Taifun.
Komm, lass uns vom Regen durchnässt werden, ernüchtern und noch einmal leben.

Einsame, einsame Menschen stehen in einer Reihe.
Jede Mühsal wartet auf jemanden, der liebt.
Die Seufzer von Millionen summieren sich und werden zu einem Ozean.
Komm, lass uns schwimmen, zu einer neuen Welt schwimmen.

Ich frage die Sterne am Horizont, frage sie, wofür sie funkeln.
Sie sagen, sie wollen, dass Liebende klar sehen.
Egal, wer herzlos war oder wer später sein Herz änderte,
ich werde immer auf mich achten und auf die Liebe warten.