Текст и перевод песни 王瑞霞 - 孤單的人徛規排

孤單的人徛規排

我問一片落葉 問伊欲去叨
伊講欲去揣伊的前途
感謝過去我的照顧
明年毋知敢會相逢 請保重

我問一陣春風 問伊欲去叨
伊講欲去找伊的故鄉
手放是心內的苦衷
過去的感動會陪我 世界走傱

誰人知 誰人來 誰人抾到我的愛
無人知 無人來 無人熟似咱的明仔載

我看著 孤單孤單的人徛規排
每一滴眼淚紀念一份愛

千萬人的悲哀 結起來 起風颱
咱來沃雨 清醒閣活一改

孤單孤單的人徛規排
每一分坎坷等待有人愛
千萬人的感慨 加起來 變大海
咱來游泳 泅到新的世界

我問天邊的星 問伊閃啥物
伊講欲予情人看分明
毋管誰無情後來誰變心
我會永遠照顧家己 等待愛情

Les personnes seules se tiennent en rang

J'ai demandé à une feuille morte où elle allait
Elle a dit qu'elle allait chercher son avenir
Merci pour vos soins dans le passé
Je ne sais pas si nous nous reverrons l'année prochaine, prenez soin de vous

J'ai demandé à une brise printanière où elle allait
Elle a dit qu'elle allait retrouver son pays natal
Mes mains se serrent, c'est la douleur dans mon cœur
Les émotions du passé m'accompagneront dans le monde

Qui sait, qui viendra, qui touchera mon amour
Personne ne sait, personne ne vient, personne ne connaît notre passé aussi bien que nous

Je vois, les personnes seules se tiennent en rang
Chaque larme commémore un amour

La tristesse de millions de personnes, réunie, devient un typhon
Nous devons affronter la pluie, être lucides et revivre

Les personnes seules se tiennent en rang
Chaque obstacle attend l'amour
Les pensées de millions de personnes, réunies, deviennent une mer
Nous devons nager, nager vers un nouveau monde

J'ai demandé à l'étoile dans le ciel pourquoi elle brille
Elle a dit qu'elle voulait que les amoureux voient clairement
Peu importe qui est sans cœur, qui change de cœur plus tard
Je prendrai toujours soin de moi, j'attendrai l'amour