幸福要叼找 - 王瑞霞 перевод на немецкий

幸福要叼找

幸福要叼找

昨暝咱尚好彼个姊妹
已经嫁着好人家
趁着月色也真正美丽
欢喜来搁饮一杯
欣羡伊有情人终于作伙
有找到伊心爱的
还抹来对伊讲祝福的话
目屎煞先来抢话
幸福啊幸福到底是要叨位找
惦情海中等待机会
冷冷的街仔路黯淡的月
寂寞伊又搁来找
幸福啊幸福到底是要叨位找
心亲像是风吹风筝
一个人的生活也算体会
希望会早日找到爱阮彼个

昨暝咱尚好彼个姊妹
已经嫁着好人家
趁着月色也真正美丽
欢喜来搁饮一杯
欣羡伊有情人终于作伙
有找到伊心爱的
还抹来对伊讲祝福的话
目屎煞先来抢话
幸福啊幸福到底是要叨位找
惦情海中等待机会
冷冷的街仔路黯淡的月
寂寞伊又搁来找
幸福啊幸福到底是要叨位找
心亲像是风吹风筝
一个人的生活也算体会
希望会早日找到爱阮彼个

幸福啊幸福到底是要叨位找
惦情海中等待机会
冷冷的街仔路黯淡的月
寂寞伊又搁来找
幸福啊幸福到底是要叨位找
心亲像是风吹风筝
一个人的生活也算体会
希望会早日找到爱阮彼个

Wo soll ich das Glück finden?

Wo soll ich das Glück finden?

Gestern Nacht, unsere beste Freundin
hat schon einen guten Mann geheiratet
Im Mondlicht, das auch wirklich schön ist
trinken wir fröhlich noch einen Becher
Ich beneide sie, dass Liebende endlich zusammen sind
dass sie ihren Liebsten gefunden hat
Ich kam noch nicht dazu, ihr meine Segenswünsche auszusprechen
da kamen mir schon die Tränen zuvor
Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Im Meer der Liebe auf eine Chance warten
Kalte Straßen, ein trüber Mond
Die Einsamkeit sucht mich schon wieder heim
Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Mein Herz ist wie ein Drachen im Wind
Das Leben allein habe ich wohl erfahren
Ich hoffe, bald den zu finden, der mich liebt

Gestern Nacht, unsere beste Freundin
hat schon einen guten Mann geheiratet
Im Mondlicht, das auch wirklich schön ist
trinken wir fröhlich noch einen Becher
Ich beneide sie, dass Liebende endlich zusammen sind
dass sie ihren Liebsten gefunden hat
Ich kam noch nicht dazu, ihr meine Segenswünsche auszusprechen
da kamen mir schon die Tränen zuvor
Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Im Meer der Liebe auf eine Chance warten
Kalte Straßen, ein trüber Mond
Die Einsamkeit sucht mich schon wieder heim
Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Mein Herz ist wie ein Drachen im Wind
Das Leben allein habe ich wohl erfahren
Ich hoffe, bald den zu finden, der mich liebt

Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Im Meer der Liebe auf eine Chance warten
Kalte Straßen, ein trüber Mond
Die Einsamkeit sucht mich schon wieder heim
Oh Glück, oh Glück, wo soll ich dich nur finden?
Mein Herz ist wie ein Drachen im Wind
Das Leben allein habe ich wohl erfahren
Ich hoffe, bald den zu finden, der mich liebt