心事 - 王瑞霞 перевод на французский

心事

心情为何这沈重 为何找无阮的梦
阮对你的心 甲别人无同款
天色已经渐渐重 只好对天来怨叹
一场梦 如今已经变成空
心事不知位叨藏 痴情犹原一场梦
敢讲你的心 已经爱着别人
是阮害你目眶红 害你为阮心疼痛
到如今 才会失去你的人
茫茫渺渺的世间 不愿孤单一个人
无奈阮的感情放这呢重
茫茫渺渺的世间 犹原爱你一个人
咱的感情 敢讲已经无希望

心事不知位叨藏 痴情犹原一场梦
敢讲你的心 已经爱着别人
是阮害你目眶红 害你为阮心疼痛
到如今 才会失去你的人
茫茫渺渺的世间 不愿孤单一个人
无奈阮的感情放这呢重
茫茫渺渺的世间 犹原爱你一个人
咱的感情 敢讲已经无希望
茫茫渺渺的世间 犹原爱你一个人
咱的感情 敢讲已经无希望

Pensées

Pourquoi mon cœur est-il si lourd ? Pourquoi ne trouve-t-on plus nos rêves ?
Mon amour pour toi est unique, comme aucun autre.
Le ciel s'assombrit de plus en plus, je ne peux que me lamenter contre le ciel.
Un rêve, maintenant devenu vide.
Où cacher mes pensées ? Mon amour n'est qu'un rêve.
Tu avoues que ton cœur aime déjà quelqu'un d'autre.
C'est moi qui te fais pleurer, qui te fait souffrir pour moi.
Maintenant, je perds ton être.
Dans ce monde immense et vague, je ne veux pas être seule.
Hélas, mon amour est si lourd.
Dans ce monde immense et vague, je t'aime toujours, toi seul.
Notre amour, tu dis qu'il n'y a plus d'espoir.

Où cacher mes pensées ? Mon amour n'est qu'un rêve.
Tu avoues que ton cœur aime déjà quelqu'un d'autre.
C'est moi qui te fais pleurer, qui te fait souffrir pour moi.
Maintenant, je perds ton être.
Dans ce monde immense et vague, je ne veux pas être seule.
Hélas, mon amour est si lourd.
Dans ce monde immense et vague, je t'aime toujours, toi seul.
Notre amour, tu dis qu'il n'y a plus d'espoir.
Dans ce monde immense et vague, je t'aime toujours, toi seul.
Notre amour, tu dis qu'il n'y a plus d'espoir.