Текст и перевод песни 王瑞霞 - 思念到天光
月光光照落置暝床
Le
clair
de
lune
éclaire
mon
lit
à
la
tombée
de
la
nuit
無意擱想起舊傷痕
Je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
à
mes
anciennes
blessures
這段情
甘還抹斷
Ce
sentiment,
peut-il
vraiment
s'éteindre
?
為何你
今夜又來擾亂阮
Pourquoi
toi,
tu
reviens
me
tourmenter
ce
soir
?
風微微冷冷吹向阮
Le
vent
souffle
froid
et
glacial
sur
moi
偎寒的心淡薄啊酸
Mon
cœur,
engourdi
par
le
froid,
est
amer
et
acide
這張批
是你留乎阮
Cette
lettre,
tu
me
l'as
laissée
要去叨
攏無要
阮來問
Où
dois-je
aller
? Je
ne
le
sais
pas,
ne
me
demande
pas
不知影
分開有多遠
Je
ne
sais
pas
à
quelle
distance
nous
sommes
l'un
de
l'autre
感情是
該如何來打算
Comment
planifier
nos
sentiments
?
阮只好夜夜思念到天光
Je
ne
peux
que
penser
à
toi
toute
la
nuit
jusqu'à
l'aube
批紙內底攏是想你的心酸
Dans
cette
lettre,
il
ne
manque
que
la
tristesse
de
ton
absence
你我的情份
哪是無准算
Notre
relation,
est-ce
qu'elle
n'a
pas
de
sens
?
我怎有勇氣
打開這扇門
Comment
puis-je
avoir
le
courage
d'ouvrir
cette
porte
?
阮只好夜夜思念到天光
Je
ne
peux
que
penser
à
toi
toute
la
nuit
jusqu'à
l'aube
期待你的感情猶原留乎阮
J'espère
que
tes
sentiments
sont
toujours
là
pour
moi
冷冷一杯茶
黯淡的月光
Une
tasse
de
thé
froid,
la
lumière
de
la
lune
pâle
我愛你你甘有愛阮
Je
t'aime,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
風微微冷冷吹向阮
Le
vent
souffle
froid
et
glacial
sur
moi
偎寒的心淡薄啊酸
Mon
cœur,
engourdi
par
le
froid,
est
amer
et
acide
這張批
是你留乎阮
Cette
lettre,
tu
me
l'as
laissée
要去叨
攏無要
阮來問
Où
dois-je
aller
? Je
ne
le
sais
pas,
ne
me
demande
pas
不知影
分開有多遠
Je
ne
sais
pas
à
quelle
distance
nous
sommes
l'un
de
l'autre
感情是
該如何來打算
Comment
planifier
nos
sentiments
?
阮只好夜夜思念到天光
Je
ne
peux
que
penser
à
toi
toute
la
nuit
jusqu'à
l'aube
批紙內底攏是想你的心酸
Dans
cette
lettre,
il
ne
manque
que
la
tristesse
de
ton
absence
你我的情份
哪是無准算
Notre
relation,
est-ce
qu'elle
n'a
pas
de
sens
?
我怎有勇氣
打開這扇門
Comment
puis-je
avoir
le
courage
d'ouvrir
cette
porte
?
阮只好夜夜思念到天光
Je
ne
peux
que
penser
à
toi
toute
la
nuit
jusqu'à
l'aube
期待你的感情猶原留乎阮
J'espère
que
tes
sentiments
sont
toujours
là
pour
moi
冷冷一杯茶
黯淡的月光
Une
tasse
de
thé
froid,
la
lumière
de
la
lune
pâle
我愛你你甘有愛阮
Je
t'aime,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
冷冷一杯茶
黯淡的月光
Une
tasse
de
thé
froid,
la
lumière
de
la
lune
pâle
我愛你你甘有愛阮
Je
t'aime,
est-ce
que
tu
m'aimes
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.